Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يمكنك ان تترك هذا القرار لة ؟
Czech[cs]
Jak ho můžete nechat rozhodnout?
Greek[el]
Πώς τοv άφησες v'αποφασίσει;
English[en]
Just tell me how you can leave that kind of decision to him.
Spanish[es]
¿Cómo puedes dejarle esa decisión a él?
Estonian[et]
Kuidas sa saad sellise otsuse temale jätta?
Basque[eu]
Nola utzi diozu halako erabakia hartzen?
French[fr]
Comment peux-tu le laisser décider?
Hebrew[he]
איך אתה משאיר החלטה כזאת בידיו?
Croatian[hr]
Kako mu možeš prepustiti odluku?
Italian[it]
Come puoi lasciare a lui la decisione?
Lithuanian[lt]
Kaip gali jam palikti tai spręsti?
Polish[pl]
Jak możesz mu pozostawiać decyzję?
Portuguese[pt]
Como pode deixá-lo decidir?
Romanian[ro]
Cum poţi să-l laşi pe el să decidă?
Russian[ru]
Как ты можешь оставлять решение ему?
Slovenian[sl]
Kako mu lahko prepustiš to odločitev?
Serbian[sr]
Kako mu možeš prepustiti odluku?
Swedish[sv]
Hur kan du lämna avgörandet åt honom?