Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّك محظوظة فحسب ، على ما أظن
Bulgarian[bg]
Лош късмет предполагам.
Czech[cs]
Asi jen náhoda.
Danish[da]
Du var bare heldig.
German[de]
Du hattest nur Glück, nehme ich an.
Greek[el]
Μάλλον είσαι τυχερή.
English[en]
Just lucky, I guess.
Spanish[es]
Supongo que fue sólo suerte.
Persian[fa]
من حدس ميزنم ، تو کاملاً خوش شانسي
French[fr]
Tu as juste eu de la chance, je crois.
Hebrew[he]
מזל, אני מניח.
Croatian[hr]
Maler, pretpostavljam.
Hungarian[hu]
Szerintem csak véletlenül.
Italian[it]
Sei solo fortunata, credo.
Norwegian[nb]
Du var nok bare heldig.
Polish[pl]
Takie już twoje szczęście.
Portuguese[pt]
Sorte, talvez.
Romanian[ro]
Probabil ai avut noroc.
Russian[ru]
Повезло как утопленнику.
Slovenian[sl]
Čista sreča, po moje.
Serbian[sr]
Maler, pretpostavljam.
Swedish[sv]
Rena turen, antar jag.
Turkish[tr]
Sanırım şanslı kişi sendin.