Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Предложеното изменение е особено важно, тъй като токсичните частици от замърсяването от леки автомобили могат да причинят сърдечни и белодробни заболявания и да доведат до преждевременна смърт.
Czech[cs]
Navrhovaná revize je obzvláště důležitá vzhledem k tomu, že toxické částice pocházející ze znečišťování způsobeného automobily mohou vést k onemocnění srdce a plic a k předčasným úmrtím.
Danish[da]
Den foreslåede revision er særlig vigtig, da giftige partikler fra bilforurening kan føre til hjerte- og lungesygdomme og for tidlige dødsfald.
German[de]
Die vorgeschlagene Überarbeitung ist besonders wichtig, weil toxische Partikel aus der Luftverschmutzung durch Autoabgase Herz- und Lungenerkrankungen verursachen und zu einem frühen Tod führen können.
Greek[el]
Η προτεινόμενη αναθεώρηση είναι ιδιαίτερα σημαντική, δεδομένου ότι τα τοξικά σωματίδια της ρύπανσης από τα αυτοκίνητα μπορούν να προκαλέσουν καρδιαγγειακές και πνευμονικές παθήσεις και να οδηγήσουν σε πρόωρο θάνατο.
English[en]
The proposed revision is particularly important since toxic particles from car pollution can cause heart and lung disease and lead to early death.
Spanish[es]
La revisión propuesta es de particular importancia porque las partículas tóxicas procedentes de la contaminación causada por los automóviles pueden provocar enfermedades cardiacas y pulmonares y causar muertes prematuras.
Estonian[et]
Kavandatud muutmine on eriti oluline, sest autosaaste mürgised osakesed võivad põhjustada südame- ja kopsuhaigusi ja tuua kaasa enneaegse surma.
Finnish[fi]
Ehdotettu tarkistus on erityisen tärkeä, koska autojen päästöjen myrkylliset hiukkaset voivat aiheuttaa sydän- ja keuhkosairauksia ja johtaa ennenaikaiseen kuolemaan.
French[fr]
La révision proposée est particulièrement importante car les particules toxiques provenant des émissions des véhicules peuvent causer des pathologies cardiaques et pulmonaires et entraîner une mort prématurée.
Croatian[hr]
Predložena revizija posebno je važna jer toksične čestice iz onečišćenja koje proizvode automobili mogu prouzročiti bolesti srca i pluća i dovesti do prerane smrti.
Hungarian[hu]
A javasolt felülvizsgálat azért is nagyon fontos, mert a gépjárművek által okozott légszennyezés során kibocsátott káros részecskék szív- és tüdőbetegségeket okozhatnak, valamint korai elhalálozáshoz vezethetnek.
Lithuanian[lt]
Siūloma peržiūra yra itin svarbi, nes toksiškos automobilių teršalų dalelės gali sukelti širdies ir plaučių ligas ir lemti ankstyvą mirtį.
Latvian[lv]
Ierosinātā pārskatīšana ir īpaši svarīga, jo toksiskās daļiņas no automašīnu radīta piesārņojuma var izraisīt sirds un plaušu slimības un novest pie pāragras nāves.
Maltese[mt]
Ir-reviżjoni proposta hija partikolarment importanti peress li partiċelli tossiċi mit-tniġġis mill-karozzi jistgħu jikkawżaw mard tal-qalb u tal-pulmun u jwasslu għal mewt bikrija.
Dutch[nl]
De voorgestelde herziening is van groot belang omdat giftige deeltjes uit voertuigemissies kunnen leiden tot hart- en longziekten en vroegtijdig overlijden.
Polish[pl]
Proponowana zmiana jest szczególnie istotna, gdyż toksyczne cząstki z zanieczyszczeń samochodowych mogą powodować choroby serca i płuc i prowadzić do przedwczesnych zgonów.
Portuguese[pt]
A revisão proposta é particularmente importante uma vez que as partículas tóxicas da poluição dos veículos automóveis podem causar doenças cardiovasculares e pulmonares e conduzir e à morte prematura.
Romanian[ro]
Revizuirea propusă este deosebit de importantă, întrucât particulele toxice rezultate din poluarea generată de autovehicule pot provoca boli ale inimii și plămânilor și pot duce la moarte prematură.
Slovak[sk]
Navrhovaná revízia je mimoriadne dôležitá, pretože toxické častice z exhalátov, ktoré vypúšťajú motorové vozidlá, môžu spôsobovať srdcové a pľúcne choroby a viesť k predčasnej smrti.
Slovenian[sl]
Predlagana sprememba je še zlasti pomembna zato, ker lahko onesnaženost s strupenimi delci iz vozil povzroči bolezni srca in pljuč ter privede do prezgodnje smrti.
Swedish[sv]
Förslaget till reformering är särskilt viktigt eftersom giftiga partiklar från bilutsläpp kan orsaka hjärt- och lungsjukdomar och leda till för tidig död.