Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същото законодателство оправомощава Nafiqacen да разрешава или забранява добива на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги от някои зони.
Czech[cs]
Uvedené právní předpisy zmocňují Nafiqacen, aby v některých oblastech povolil nebo zakázal sběr mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů.
Danish[da]
Den samme lovgivning giver NAFIQACEN beføjelser til at tillade eller forbyde høstning af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle i visse områder.
German[de]
Gemäß denselben Rechtsvorschriften ist das NAFIQACEN befugt, die Ernte von Muscheln, Stachelhäutern, Manteltieren und Meeresschnecken bestimmter Gebiete zu erlauben oder zu untersagen.
Greek[el]
Η ίδια νομοθεσία εξουσιοδοτεί το NAFIQACEN να επιτρέπει ή να απαγορεύει την συλλογή δίθυρων μαλακίων, εχινοδέρμων, χιτωνοφόρων και θαλάσσιων γαστεροπόδων από ορισμένες περιοχές.
English[en]
The same legislation empowers Nafiqacen to authorise or prohibit the harvesting of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods from certain zones.
Spanish[es]
Esta misma normativa faculta al NAFIQACEN para autorizar o prohibir la recolección de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos en determinadas zonas.
Estonian[et]
Samade õigusaktide alusel antakse Nafiqacenile õigus lubada või keelata teatavates vööndites kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude püük.
Finnish[fi]
Samassa lainsäädännössä annetaan NAFIQACEN:lle oikeus sallia tai kieltää simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden pyynti tietyillä vyöhykkeillä.
French[fr]
Cette législation habilite le NAFIQACEN à autoriser ou à interdire la récolte des mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins dans certaines zones.
Hungarian[hu]
Ugyanezen jogszabályok felhatalmazzák a NAFIQACEN-t a kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak bizonyos övezetekből történő betakarításának engedélyezésére vagy megtiltására.
Italian[it]
Le suddette disposizioni conferiscono al NAFIQACEN il potere di autorizzare o vietare la raccolta di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini in determinate zone.
Lithuanian[lt]
Tie patys teisės aktai įgalioja Nafiqacen leisti arba uždrausti tam tikrose zonose rinkti dvigeldžius moliuskus, dygiaodžius, gaubtagyvius ir jūrinius gastropodus.
Latvian[lv]
Minētie tiesību akti pilnvaro Nafiqacen atļaut un aizliegt dzīvu gliemeņu, adatādaiņu, tunikātu un jūras gliemežu ievākšanu no dažām zonām.
Maltese[mt]
L-istess leġislazzjoni tagħti l-poter lil Nafiqacten biex jawtorizza jew jipprojbixxi l-ħsad ta’ molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gastropodi marini minn ċertu żoni.
Dutch[nl]
Dezelfde wettelijke voorschriften machtigen de NAFIQACEN om het oogsten van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen uit bepaalde zones toe te staan of te verbieden.
Polish[pl]
Te same przepisy prawa upoważniają Nafiqacen do wydawania zezwoleń lub zakazów w sprawie zbioru małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich w niektórych strefach.
Portuguese[pt]
A mesma legislação confere ao NAFIQACEN o poder de autorizar ou proibir a colheita de moluscos bivalves, equinodermos, tunicados e gastrópodes marinhos de determinadas zonas.
Romanian[ro]
Această legislație împuternicește NAFIQACEN să autorizeze sau să interzică recoltarea moluștelor bivalve, a echinodermelor, tunicierilor și gasteropodelor marine din anumite zone.
Slovak[sk]
Tie isté právne prepisy splnomocňujú Nafiqacen, aby schvaľoval alebo zakazoval zber lastúrnikov, ostnokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov z určitých oblastí;
Slovenian[sl]
Ista zakonodaja Nafiqacen pooblašča, da dovoli ali prepove nabiranje školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev v nekaterih conah.
Swedish[sv]
Enligt samma lagstiftning är NAFIQACEN bemyndigad att tillåta eller förbjuda upptagning av tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar i vissa områden.