Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не и ако имам същото отношение към нея, както и към вас.
Czech[cs]
Nebude, jestli s ní naložím stejně jako s tebou.
Greek[el]
Όχι αν της κάνω ό, τι και σε σας.
English[en]
Not if I give her the same treatment I gave you.
Spanish[es]
No si le doy el mismo tratamiento que te di a ti.
Estonian[et]
Teen talle sama kuuri nagu sulle.
Finnish[fi]
― Hän saa saman käsittelyn kuin te.
French[fr]
Pas si elle subit le même traitement que vous.
Hebrew[he]
לא אם אתן לה טיפול, כמו שנתתי לך.
Croatian[hr]
Neće ako ju obradimo kao tebe.
Hungarian[hu]
Nem, ha ugyanazt teszem vele, mint veletek.
Italian[it]
No, se le farò lo stesso trattamento fatto a voi.
Dutch[nl]
Niet na de behandeling die ik jou ook gaf.
Polish[pl]
Nie, jeśli dam jej to samo lekarstwo, co tobie.
Portuguese[pt]
Não se eu dar-lhe o mesmo tratamento que eu te dei.
Romanian[ro]
Nu şi dacă îi aplic acelaşi tratament pe care vi l-am acordat şi vouă.
Russian[ru]
Не, я делаю такой же лечение, которое я дал тебе.
Slovak[sk]
Nie, ak sa o ňu postarám rovnako ako o teba
Serbian[sr]
NE, AKO JOJ DAM ISTI TRETMAN KOJI SAM TEBI DAO.
Turkish[tr]
Size davrandığım gibi ona da davranırsam olmaz.