Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
а)□ Уведомлението е свързано с индивидуална помощ, предоставена по схема, и помощта от всички източници надхвърля прага за уведомление.
Czech[cs]
a)□ Oznámení se týká jednotlivé podpory poskytnuté v rámci režimu a podpora ze všech zdrojů přesahuje prahovou hodnotu oznamovací povinnosti.
Danish[da]
a)□ Anmeldelsen vedrører individuel støtte ydet i henhold til en ordning, og støtten fra alle kilder overstiger anmeldelsestærsklen.
German[de]
a)□ Die Anmeldung betrifft eine auf der Grundlage einer Beihilferegelung gewährte Einzelbeihilfe, und der Beihilfebetrag aus allen Quellen zusammengenommen liegt über der Anmeldeschwelle.
Greek[el]
α)□ Η κοινοποίηση αφορά μεμονωμένη ενίσχυση που χορηγείται στο πλαίσιο καθεστώτος και η ενίσχυση από κάθε πηγή υπερβαίνει το όριο κοινοποίησης.
English[en]
a)□ The notification relates to individual aid granted under a scheme and the aid from all sources exceeds the notification threshold.
Spanish[es]
a)□ La notificación se refiere a una ayuda individual concedida en virtud de un régimen y las ayudas procedentes de cualquier fuente superan el umbral de notificación.
Estonian[et]
a)□ Teatises käsitletakse üksikabi, mida antakse abikava raames, ja kõigist allikatest saadava abi summa ületab teatamiskünnist.
Finnish[fi]
a)□ Ilmoitus koskee yksittäistä tukea, joka myönnetään ohjelman perusteella, ja kaikista lähteistä saadun tuen määrä ylittää ilmoituskynnysarvon.
French[fr]
a)□ La notification concerne une aide individuelle octroyée au titre d'un régime d'aides et les aides provenant de toutes les sources dépassent le seuil de notification.
Croatian[hr]
a)□ Prijava se odnosi na pojedinačnu potporu dodijeljenu u okviru programa, a potpore iz svih izvora premašuju prag za prijavu.
Hungarian[hu]
a)□ A bejelentés program keretében nyújtott egyedi támogatásra vonatkozik, és az összes forrásból származó támogatás túllépi a bejelentési határértéket.
Italian[it]
a)□ la notifica riguarda un aiuto individuale concesso nell'ambito di un regime e l'importo dell'aiuto, sommando tutte le fonti, supera la soglia di notifica.
Lithuanian[lt]
a) □ Pranešama apie individualią pagalbą, teikiamą pagal schemą, ir pagalbos iš visų šaltinių suma viršija pranešimo ribą.
Latvian[lv]
a)□ Paziņojums attiecas uz individuālu atbalstu, ko piešķir atbalsta shēmas ietvaros, un no visiem avotiem saņemtā atbalsta kopsumma pārsniedz paziņošanas robežlielumu.
Maltese[mt]
(a)□ In-notifika tirrigwarda għajn una individwali mogħtija skont skema u l-għajnuna mis-sorsi kollha taqbeż il-livell limitu ta' notifika.
Dutch[nl]
a) □ De aanmelding betreft individuele steun in het kader van een regeling en de steun uit alle bronnen samen overschrijdt de aanmeldingsdrempel.
Polish[pl]
a)□ zgłoszenie dotyczy pomocy indywidualnej przyznawanej w ramach programu, przy czym pomoc ze wszystkich źródeł przekracza próg powodujący obowiązek zgłoszenia.
Portuguese[pt]
a)□ A notificação está relacionada com um auxílio individual concedido ao abrigo de um regime e o auxílio proveniente de todas as fontes excede o limiar de notificação.
Romanian[ro]
(a)□ Notificarea se referă la un ajutor individual acordat în cadrul unei scheme și ajutorul din toate sursele depășește pragul de notificare.
Slovak[sk]
a)□ Notifikácia sa týka individuálnej pomoci poskytnutej v rámci schémy, pričom pomoc zo všetkých zdrojov presahuje strop vymedzujúci notifikačnú povinnosť.
Slovenian[sl]
(a)□ Priglasitev se nanaša na individualno pomoč, dodeljeno v okviru sheme, in pomoč iz vseh virov, ki presega prag za priglasitev.
Swedish[sv]
a)□ Anmälan avser individuellt stöd som beviljats inom ramen för en stödordning och stödet från alla källor överstiger tröskelvärdet för anmälan.