Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Šaman se modlit k Wakantankovi, aby na vás nepřijít zlo a neštěstí.
Danish[da]
Medicinmand bede Wakantanka om, at intet ondt må hænde jer.
German[de]
Medizinmann zu Wakantanka beten, dass nichts Böses kommt für Sie beide.
Greek[el]
Ο Μέντισιν Μαν προσεύχεται να μη σας βρει τίποτα κακό.
English[en]
Medicine Man pray to Wakantanka that no bad things come for you.
Spanish[es]
El Hombre Medicina reza a Wakantanka, para que todo lo malo se aleje de ella y de ti.
French[fr]
Sorcier prier Wakantanka pour rien mauvais arriver à elle et toi.
Croatian[hr]
Vrač moli Wakantanku da se vama ništa ne dogoditi.
Hungarian[hu]
A Füves Ember imádkozik Wakantankához, megóvni titeket.
Icelandic[is]
Töfralæknir biđur til Wakantanka ađ ekkert slæmt komi fyrir ykkur.
Italian[it]
L'Uomo di Medicina prega Wakantanka che a voi non accadere cose brutte.
Norwegian[nb]
Medisinmann be til Wakantanka at ikke noe ondt skje henne og deg.
Dutch[nl]
Medicijnman vraagt Wakantanka dat er jullie niets slechts overkomt.
Polish[pl]
Szaman modlić się do Wakantanka, aby nie spotkać was nic złego.
Portuguese[pt]
O feiticeiro pede a Wakantanka... que nada de mal aconteça com vocês.
Romanian[ro]
Vraciul se roagã la Wakantanka sã nu abatã rele asupra ta si a ei.
Slovenian[sl]
Vrač moli k Wakantanki, naj se vama ne zgodi nič slabega.
Serbian[sr]
Vrač moli Wakantanku da se vama ništa ne dogoditi.
Swedish[sv]
Medicinmannen ber till Wakantanka att det inte må hända er nåt ont.
Turkish[tr]
Şifacı, Wakatanka'ya dua eder ki, sana ve ona kötü şeyler olmasın.