Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Direktivet burde tilsigte at forøge markedsindflydelsen for små kunder ved at fremme fællesindkøb og give de lokale elektricitetsselskaber en større rolle.
German[de]
In der Richtlinie sollte angestrebt werden, den Kleinkunden mehr Marktmacht zu verschaffen durch Begünstigung der Bildung von Abnehmergemeinschaften und dadurch, dass den Stadtwerken eine größere Rolle eingeräumt wird.
Greek[el]
Η οδηγία πρέπει να επιδιώξει την αύξηση της ισχύος των μικρών πελατών στην αγορά ευνοώντας την ομαδοποίηση και αναγνωρίζοντας σημαντικότερο ρόλο στις τοπικές επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας.
English[en]
The Directive should seek to improve market power for small customers by favouring aggregation and by giving a greater role to local utilities.
Spanish[es]
La Directiva debería procurar un aumento del poder de mercado de los pequeños consumidores, fomentando las agrupaciones y dando un mayor peso a las empresas locales de distribución.
Finnish[fi]
Direktiivillä on pyrittävä antamaan pienkuluttajille enemmän valtaa markkinoilla yhteenliittymien avulla ja tehostamalla paikallisten sähköyhtiöiden roolia.
French[fr]
La directive devrait tendre à renforcer le pouvoir de marché des petits clients en favorisant le regroupement et en conférant un rôle accru aux compagnies locales de distribution.
Italian[it]
La direttiva dovrebbe cercare di migliorare il potere di mercato dei piccoli consumatori favorendone il raggruppamento e attribuendo un ruolo più importante ai servizi locali.
Dutch[nl]
De richtlijn moet ertoe leiden dat kleine afnemers een sterkere marktpositie kunnen verwerven door middel van het bevorderen van aggregatie en een grotere rol voor plaatselijke nutsbedrijven.
Portuguese[pt]
A directiva deveria procurar melhorar o poder de mercado para os pequenos clientes, favorecendo a agregação e atribuindo um maior papel aos serviços públicos locais.
Swedish[sv]
I direktivet bör man sträva efter att öka mindre konsumenters marknadsinflytande genom att främja sammangåenden och ge lokala verk en viktigare roll.