Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поне част от теб не е ли разочарована?
Czech[cs]
Nejsi tak trošku zklamaný?
Danish[da]
Er du på nogen måde skuffet?
German[de]
Ist ein Teil von dir einfach enttäuscht?
Greek[el]
Υπάρχει έστω κι ένα μέρος σου που να είναι απογοητευμένο;
English[en]
is there a part of you that's just disappointed?
Spanish[es]
¿Hay una parte de ti que está decepcionada?
Finnish[fi]
Onko osa sinusta pettynyt?
French[fr]
Es-tu déçu de quelque façon?
Hebrew[he]
יש חלק בך שפשוט מאוכזב?
Croatian[hr]
Da li je deo tebe razočaran?
Hungarian[hu]
Kicsit sem vagy csalódott?
Italian[it]
C'e'una parte di te che e'semplicemente... delusa?
Polish[pl]
Czy jest część ciebie, która jest zwyczajnie rozczarowana?
Portuguese[pt]
Há uma parte de ti que está desiludida?
Russian[ru]
Ты хотя бы чуть-чуть расстроен сейчас?
Slovak[sk]
Je čast s teba naozaj taká sklamaná?
Serbian[sr]
Da li je deo tebe razočaran?
Swedish[sv]
Är en del av dig bara besviken?
Turkish[tr]
Hayalkırıklığı yaşamış gibi misin acaba?