Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جدي ، أيمكنا الذهاب للصيد بالغد ؟
Bulgarian[bg]
Дядо, може ли утре да идем за риба?
Bosnian[bs]
Djede, hoćemo li ići sutra na pecanje?
Czech[cs]
Dědo, půjdeme zítra na ryby?
Danish[da]
Morfar, kan vi tage ud at fiske i morgen?
German[de]
Opa, können wir morgen angeln?
Greek[el]
Παππού, μπορούμε να πάτε για ψάρεμα αύριο;
English[en]
Grandpa, can we go fishing tomorrow?
Spanish[es]
Abuelo, ¿podemos ir a pescar mañana?
Finnish[fi]
Vaari, Voidaanko mennä kalaa huomenna?
Hebrew[he]
סבא, אנחנו יכולים ללכת לדוג מחר?
Hungarian[hu]
Nagyapa, elmegyünk holnap horgászi?
Indonesian[id]
Kakek, bisakah kita memancing besok?
Icelandic[is]
Fetum viđ fariđ ađ veiđa á morgun?
Italian[it]
Nonno, andiamo a pescare, domani?
Latvian[lv]
Opi, vai pamakšķerēsim rīt?
Norwegian[nb]
Kan vi dra og fiske i morgen, bestefar?
Polish[pl]
Dziadku, możemy jutro iść na ryby?
Portuguese[pt]
-Vovo, podemos ir pescar amanha?
Romanian[ro]
Bunicule, putem merge la pescuit mâine?
Slovenian[sl]
Dedek, lahko greva jutri ribarit?
Albanian[sq]
Gjysh, mund të peshkojmë nesër?
Serbian[sr]
Djede, možemo ići u ribolov sutra?
Swedish[sv]
Morfar, kan vi gå och fiska i morgon?
Thai[th]
ตาฮะ พรุ่งนี้ไปตกปลาได้มั้ย?
Turkish[tr]
Dede yarın balık tutmaya gidebilir miyiz?