Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da ih pitam kako su napravili takvo čudovište.
Czech[cs]
A zeptat se jejich, proč splodili takového odporného syna, jako jsi ty.
Greek[el]
Να τους ρωτήσω γιατί μεγάλωσαν έναν κακό γιο σαν κι εσένα.
English[en]
To ask why they produced a nasty son like you.
Spanish[es]
.. y preguntarles como tuvieron a un hijo tan desgraciado como tú.
Basque[eu]
Zu bezalako seme nazkagarria zergatik hazi duten galdetzera
Persian[fa]
چطور همچين پسر بيخودي بدنيا آوردن
Hungarian[hu]
Idejöttem, hogy a szüleidet torkon ragadjam, és megkérdezzem, miért szült anyád ilyen haszontalan fiút.
Indonesian[id]
Untuk menanyakan kenapa mereka bisa punya anak biadab sepertimu.
Malay[ms]
Saya mahu tanya kenapa mereka lahirkan anak yang jahat seperti awak.
Portuguese[pt]
Para perguntar por que eles produziram um filho sórdido como você.
Romanian[ro]
Să-i întreb de ce au făcut un fiu rău ca tine.
Sinhala[si]
හිතාගෙන නම් තොගේ අම්මගෙනුයි තාත්තාගෙනුයි තෝ වගේ පාහර පුතෙක් ඉපදෙව්වේ ඇයි කියලා අහන්න.
Slovak[sk]
A spýtať sa ich, prečo splodili takého odporného syna, ako si ty.
Serbian[sr]
I da ih pitam zašto su stvorili osobu kao što si ti.