Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опа. Може би трябваше да се замислиш за това преди да дойдеш тук
Czech[cs]
Nejspíš jsi nad tím přemýšlel... než jsi se vrátil zpět.
Danish[da]
Det skulle du nok have tænkt på, før du kom hertil.
English[en]
You probably should've thought of that... before you came back here.
Spanish[es]
Probablemente debiste haber pensado eso... antes de volver aquí.
French[fr]
Tu aurais probablement dû penser à ça avant de revenir ici.
Hebrew[he]
היית צריך לחשוב על זה... לפני שחזרת לכאן.
Hungarian[hu]
Hoppá. Valószínűleg erre gondolnod kellett volna, mielőtt visszajöttél idáig.
Italian[it]
Probabilmente avresti dovuto pensarci... prima di tornare in questo tempo.
Dutch[nl]
Je had daar beter aan kunnen denken voordat je hierheen kwam.
Polish[pl]
Powinieneś o tym pomyśleć, zanim tu przybyłeś.
Portuguese[pt]
Deverias ter pensado nisso, antes de voltares aqui.
Romanian[ro]
Probabil că ar fi trebuit să te gândesti la asta... înainte de a te întoarce aici.
Russian[ru]
Тебе стоило подумать об этом до того, как ты вернулся сюда.
Swedish[sv]
Du skulle nog ha tänkt på det innan du kom tillbaka hit.
Turkish[tr]
Muhtemelen bunu düşünmeliydin... buraya gelmeden.