Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ تعملين في هذا المبنى ولم تكن لكِ فكرة ؟
Bulgarian[bg]
Работиш в тази сграда и нямаш представа за това?
Czech[cs]
Pracujete tu a nemáte o tom zdání?
Danish[da]
Du arbejder her, og du aner det ikke?
German[de]
Sie arbeiten in diesem Gebäude und Sie hatten " keine Ahnung "?
Greek[el]
Δουλεύεις σε αυτό το κτίριο και " δεν είχες ιδέα ";
English[en]
You work in this building and had you " no idea "?
Spanish[es]
¿Trabajas en este edificio y no tienes idea?
French[fr]
Vous travaillez ici et vous n'en saviez rien?
Hebrew[he]
אתה עובד בבניין הזה והיה לך " אין לי מושג "?
Croatian[hr]
Radiš u ovoj zgradi i nisi imala pojma?
Hungarian[hu]
Ebben az épületben dolgozik és " fogalma sem volt "?
Italian[it]
Lavora nell'edificio e non ha idea?
Dutch[nl]
Je werkt hier en je weet er " niets van "?
Polish[pl]
Pracujesz w tym budynku i nie masz pojęcia?
Portuguese[pt]
Você trabalha neste prédio e não tinha idéia?
Slovak[sk]
Pracujete tu a nemáte o tom zdanie?
Slovenian[sl]
Delaš v tej zgradbi in nisi imela pojma?
Serbian[sr]
Radiš u ovoj zgradi i nisi imala pojma?
Swedish[sv]
Du jobbar i vår byggnad men hade alltså ingen aning?
Turkish[tr]
Bu binada çalışıyorsun ama bilmiyorsun öyle mi?