Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Předávání poznatků a poradenství poskytované obchodním společnostem sjednoceným pod stejnou značkou nebo ochrannou známkou (franšízing) při prodeji nábytku a pohovek
Danish[da]
Levering af knowhow og support til handelsvirksomehder, der er grupperet under samme franchisemærke eller -kendetegn til salg af møbler og sofaer
German[de]
Bereitstellung von Know-how und Unterstützung für Handelsunternehmen, die für den Verkauf von Möbeln und Sofas unter derselben Marke oder demselben Zeichen zusammengeschlossen sind (Franchising)
Greek[el]
Υπηρεσίες παροχής τεχνογνωσίας και βοήθειας σε εμπορικές επιχειρήσεις που είναι συγκεντρωμένες κάτω από το ίδιο σήμα ή πινακίδα (δικαιόχρηση) για την πώληση επίπλων και καναπέδων
English[en]
Provision of know-how and assistance to commercial companies grouped under the same trade mark or sign (franchising) for the sale of furniture and divans
Spanish[es]
Servicios de transmisión de conocimientos especiales y asistencia a empresas comerciales reagrupadas bajo la misma marca o enseña (servicios de franquicias) para la venta de muebles y sofás
Estonian[et]
Oskusteabe pakkumine ja abi osutamise teenused sama margi või embleemi alla koondatud (frantsiisiteenused) mööbli ja diivanite müügi äriettevõtetele
Finnish[fi]
Saman toiminimen tai nimikkeen alle ryhmitetyille kaupallisille yrityksille tarjottavat taitotieto- ja avustuspalvelut (franchising) huonekalujen ja sohvien myyntiä varten
French[fr]
Services de fourniture de savoir-faire et assistance aux entreprises commerciales regroupées sous la même marque ou enseigne (franchisage) pour la vente de meubles et de divans
Hungarian[hu]
Know-how és segítségnyújtás biztosítási szolgáltatások ugyanazon márkajel vagy jelvény (franchising) alá csoportosított kereskedelmi vállalatok számára, bútorok és díványok értékesítéséhez
Italian[it]
Servizi di fornitura di know how ed assistenza ad aziende commerciali raggruppate sotto lo stesso marchio o insegna (franchising) per la vendita di mobili e divani
Lithuanian[lt]
Prekybos įmonių, priklausančių to paties ženklo ar etiketės grupei (franšizės paslaugos), informacijos ir pagalbos teikimo paslaugos, skirtos baldų ir sofų pardavimui
Latvian[lv]
Tehniskās kompetences (know how) nodošana un atbalsts tirdzniecības uzņēmumiem, kurus vieno viena preču zīme vai izkārtne (komercpilnvarojums), tirgojot mēbeles un dīvānus
Maltese[mt]
Servizzi li jipprovdu know how u għajnuna lill-intrapriżi kummerċjali miġbura taħt l-istess trejdmark jew sinjal (franchising) għall-bejgħ ta' għamara u divanijiet
Dutch[nl]
Het verschaffen van knowhow en hulp aan commerciële bedrijven die bij hetzelfde merk of insigne zijn ondergebracht (franchising) voor de verkoop van meubelen en divans
Polish[pl]
Usługi dostarczania know how i pomocy firmom handlowym zgrupowanym pod tym samym znakiem towarowym lub szyldem (franczyza) w celu sprzedaży mebli i kanap
Portuguese[pt]
Fornecimento de tecnologia (know-how) e assistência a empresas comerciais que utilizam a mesma marca ou insígnia (franchising) para a venda de móveis e sofás
Slovak[sk]
Služby v oblasti poskytovania know how a asistencie obchodným spoločnostiam zoskupeným pod spoločnou známkou a značkou (franchising) za účelom predaja nábytku a divánov
Slovenian[sl]
Storitve zagotavljanja tehnološkega znanja (know how) in pomoč komercialnim podjetjem, združenim pod isto znamko ali znakom (franšizing) za prodajo pohištva in divanov
Swedish[sv]
Tillhandahållande av kunskap och assistans till företag med samma märke eller namn (franchising) för försäljning av möbler och soffor