Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Rådets konklusioner af 12. juni 1995 blev det fremhævet, at Unionens sproglige mangfoldighed må bevares, og flersprogetheden fremmes med ligelig respekt for Unionens sprog og under behørig hensyntagen til subsidiaritetsprincippet.
Greek[el]
Τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1995 τόνιζαν ότι "πρέπει να διατηρηθεί η γλωσσική ποικιλομορφία και να προωθηθεί η πολυγλωσσία στην Ευρωπαϊκή Ένωση με ίσο σεβασμό προς τις γλώσσες της Ένωσης και σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας".
English[en]
The Council Conclusions of 12 June 1995 emphasised that “linguistic diversity must be preserved and multilingualism promoted in the Union, with equal respect for the languages of the Union and with due regard to the principle of subsidiarity”.
Spanish[es]
Las conclusiones del Consejo de 12 de junio de 1995 hacían hincapié en la necesidad de preservar la diversidad lingüística y fomentar el multilingüismo en la Unión, respetando por igual las lenguas de ésta y prestando la debida atención al principio de subsidiariedad.
Finnish[fi]
Neuvoston 12. kesäkuuta 1995 esittämissä johtopäätöksissä korostettiin, että unionissa on säilytettävä kielellinen monimuotoisuus ja edistettävä monikielisyyttä siten, että kaikkia unionin kieliä kunnioitetaan samalla tavoin ja että läheisyysperiaate otetaan asianmukaisesti huomioon.
French[fr]
Les conclusions du Conseil du 12 juin 1995 soulignaient qu'"il convient de préserver la diversité linguistique et de promouvoir le plurilinguisme dans l'Union, dans l'égal respect des langues de l'Union et à la lumière du principe de la subsidiarité".
Italian[it]
Le conclusioni del Consiglio del 12 giugno 1995 hanno sottolineato che “occorre preservare la diversità linguistica e promuovere il multilinguismo nell’Unione, con pari rispetto per tutte le lingue comunitarie e tenuto in debito conto il principio di sussidiarietà”.
Dutch[nl]
In de Conclusies van de Raad van 12 juni 1995 werd benadrukt dat "taalkundige verscheidenheid moet worden gehandhaafd en meertaligheid in de Unie moet worden bevorderd, met gelijk respect voor de talen van de Unie en terdege rekening houdende met het subsidiariteitsbeginsel".
Portuguese[pt]
As Conclusões do Conselho de 12 de Junho de 1995 salientam que "convém preservar a diversidade linguística e promover o plurilinguismo na União, respeitando por igual as línguas da União e à luz do princípio da subsidiariedade".
Swedish[sv]
I rådets slutsatser från den 12 juni 1995 betonade man att "den språkliga mångfalden måste bevaras och flerspråkighet måste främjas i unionen, med samma respekt för språken i unionen och med hänsyn till subsidiaritetsprincipen".