Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
При това става дума от една страна за принципни въпроси, свързани напр. с мобилността на изследователите или със споразумения относно интелектуалната собственост, и- от друга страна- за насърчаване на инициативността, на провеждането на специализирани конференции като платформи за обмен на знания и за комуникация, както и за необходимостта от засилване на привлекателността на ЕНП
Czech[cs]
Jedná se při tom na jedné straně o zásadní otázky např. k mobilitě výzkumných pracovníků nebo k dohodám o duševním vlastnictví, na druhé straně o podporu vlastní iniciativy a odborných konferencí coby platforem pro sdílení zkušeností a komunikaci, jakož i o nezbytnou atraktivitu EVP
Danish[da]
I den henseende drejer det sig på den ene side om principielle spørgsmål vedrørende forskeres mobilitet eller aftaler om intellektuelle ejendomsrettigheder og på den anden side om fremme af selvstændige initiativer, faglige konferencer som platforme til udveksling af viden og synspunkter samt det europæiske forskningsrums nødvendige tiltrækningskraft
German[de]
Dabei handelt es sich einerseits um Grundsatzfragen z.B. zur Mobilität der Forscher oder zu Vereinbarungen über geistiges Eigentum, andererseits um die Förderung von Eigeninitiative sowie von Fachkonferenzen als Plattformen des Wissensaustausches und der Kommunikation, und um die notwendige Attraktivität des EFR
Greek[el]
Πρόκειται αφενός για σημαντικά ζητήματα, π.χ. σε σχέση με την κινητικότητα των ερευνητών ή τις συμφωνίες για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, αφετέρου για την προώθηση πρωτοβουλιών και ειδικών διασκέψεων ως πλατφόρμων για επικοινωνία και ανταλλαγή γνώσεων, όπως επίσης για την απαραίτητη ελκυστικότητα του ΕΧΕ
English[en]
At issue here are basic questions such as researcher mobility and intellectual property agreements, as well as moves to foster personal initiative and promote conferences as a conduit for knowledge-sharing and communication, and the need to boost the attractiveness of the ERA
Spanish[es]
Se trata, por una parte, de cuestiones fundamentales, como la movilidad de los investigadores o los acuerdos en materia de propiedad intelectual, y por otra, de promoción de la iniciativa propia y conferencias especializadas que sirvan de plataforma para el intercambio de conocimientos y para la comunicación, así como para fomentar el atractivo que debe tener el EEI
Estonian[et]
Seejuures on ühelt poolt tegu näiteks teadlaste liikuvust või intellektuaalomandi kokkuleppeid puudutavate põhimõtteliste küsimustega, teiselt poolt aga omaalgatuse edendamise ja teaduskonverentside kui teadmiste jagamise ja teabevahetuse platvormide toetamise ning Euroopa teadusruumi atraktiivsuse suurendamise vajadusega
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on yhtäältä kyse esimerkiksi tutkijoiden liikkuvuuteen tai teollis- ja tekijänoikeussopimuksiin liittyvistä periaatekysymyksistä ja toisaalta aloitteellisuuden edistämisestä, tiedekonferenssien tukemisesta tiedonvaihdon ja viestinnän foorumeina sekä eurooppalaisen tutkimusalueen välttämättömästä vetovoimasta
French[fr]
À et égard, il s'agit d'un côté de se pencher sur des questions de principe, qui concernent par exemple la mobilité des chercheurs ou des accords relatifs à la propriété intellectuelle et, de l'autre, de promouvoir les initiatives individuelles ainsi que les conférences spécialisées en tant que plateformes d'échange scientifique et de communication, et de faire en sorte que l'EER soit suffisamment attrayant
Hungarian[hu]
Itt egyrészt például a kutatók mobilitásával és a szellemi tulajdonról szóló egyezményekkel kapcsolatos alapvető kérdésekről van szó, másrészt a saját kezdeményezések, valamint a tapasztalatcsere és a kommunikáció fórumaként működő szakmai konferenciák támogatásáról, továbbá az EKT szükséges vonzerejéről
Italian[it]
Si tratta, da un lato, di affrontare questioni fondamentali, quali ad esempio la mobilità dei ricercatori o gli accordi sulla proprietà intellettuale, e, dall'altro, di promuovere l'iniziativa individuale e i convegni specialistici in quanto piattaforme di scambio di conoscenze e di comunicazione, nonché di accrescere l'attrattività del SER
Lithuanian[lt]
Viena vertus, aptariami svarbiausi klausimai, pvz., mokslininkų judumas arba susitarimai dėl intelektinės nuosavybės, kita vertus, asmeninės iniciatyvos skatinimas, parama specializuotoms konferencijoms kaip žinių keitimosi ir komunikacijos platformoms, taip pat kalbama apie būtiną Europos mokslinių tyrimų erdvės patrauklumą
Latvian[lv]
Tāpēc ne tikai jārisina tādi būtiski jautājumi kā pētnieku mobilitāte un nolīgumi par intelektuālā īpašuma aizsardzību, bet arī jāveicina pašiniciatīva, jāatbalsta zinātniskās konferences, kas sekmē zināšanu apmaiņu, un jāpalielina interese par Eiropas Pētniecības telpu
Dutch[nl]
Daarbij gaat het enerzijds om fundamentele kwesties, zoals de mobiliteit van de onderzoeker of overeenkomsten op het gebied van intellectueel eigendom, anderzijds om het stimuleren van eigen initiatieven en van vakconferenties als platform voor de uitwisseling van kennis en voor communicatie en om de noodzakelijke aantrekkelijkheid van de EOR
Polish[pl]
Chodzi przy tym z jednej strony o kwestie podstawowe, takie jak np. mobilność badaczy czy uzgodnienia dotyczące własności intelektualnej, a z drugiej strony o wspieranie własnej inicjatywy i promowanie konferencji specjalistycznych jako platformy wymiany wiedzy i komunikacji oraz o konieczną atrakcyjność europejskiej przestrzeni badawczej
Portuguese[pt]
Esses domínios compreendem, por um lado, questões básicas relativas, por exemplo, à mobilidade dos investigadores ou aos acordos em matéria de propriedade intelectual e, por outro, a promoção da iniciativa própria, assim como a realização de conferências técnicas enquanto plataformas de intercâmbio de conhecimentos e de comunicação, além do necessário reforço da atractividade do EEI
Romanian[ro]
Este vorba, pe de o parte, despre aspecte fundamentale, cum ar fi mobilitatea cercetătorilor sau acordurile privind proprietatea intelectuală, și, pe de altă parte, despre promovarea propriei inițiative, a conferințelor de specialitate ca platforme pentru schimburi de cunoștințe și pentru comunicare, precum și despre necesitatea atractivității SEC
Slovak[sk]
Na jednej strane pritom ide o zásadné otázky týkajúce sa napríklad mobility vedcov alebo dohôd o duševnom vlastníctve, na druhej strane ide o podporu vlastnej iniciatívy, odborných konferencií ako platforiem vedeckej výmeny a komunikácie a o nevyhnutnú príťažlivosť európskeho výskumného priestoru
Slovenian[sl]
Pri tem gre za temeljna vprašanja, npr. glede mobilnosti raziskovalcev ali sporazumov o intelektualni lastnini, in tudi za spodbujanje lastne pobude in strokovnih konferenc kot platform za izmenjavo znanja in komunikacijo ter potrebno privlačnost ERP
Swedish[sv]
Här handlar det å ena sidan om principfrågor, t.ex. om forskares rörlighet eller om avtal om immateriell egendom, å andra sidan om att främja initiativkraft och fackkonferenser som plattformar för kunskapsutbyte och kommunikation och om den dragningskraft som det europeiska forskningsområdet måste ha