Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Багрилните вещества следва да не отделят следните амини, в съответствие с Директива 2002/61/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1)
Czech[cs]
Podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/61/ES (1) nesmí barviva uvolňovat níže uvedené aminy
Danish[da]
Farvestoffer må ikke afgive følgende aminer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/61/EF (1)
German[de]
Gemäß der Richtlinie 2002/61/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (1) dürfen Farbstoffe keines der folgenden Amine abscheiden
Greek[el]
Δεν χρησιμοποιούνται χρώματα που ενδέχεται να σχηματίσουν τις ακόλουθες αρωματικές αμίνες σύμφωνα με την οδηγία 2002/61/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1)
English[en]
Dyestuffs shall not shed the following amines according to the Directive 2002/61/EC of the European Parliament and of the Council (1)
Spanish[es]
Los colorantes y tintas no liberarán las siguientes aminas según lo dispuesto en la Directiva 2002/61/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (1)
Estonian[et]
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002/61/EÜ (1) ei eraldu värvainetest järgmisi amiine
Finnish[fi]
Väriaineista ei saa irrota seuraavia amiineja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/61/EY (1) mukaisesti:
French[fr]
Les agents colorants ne libèrent pas les amines suivantes, conformément à la directive 2002/61/CE du Parlement européen et du Conseil (1)
Croatian[hr]
Bojila ne smiju otpuštati sljedeće amine u skladu s Direktivom 2002/61/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1)
Hungarian[hu]
A 2002/61/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) értelmében a festékanyagok nem bomolhatnak le a következő aminokra:
Italian[it]
Ammine che non devono essere rilasciate dai coloranti ai sensi della direttiva 2002/61/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1)
Lithuanian[lt]
Dažikliai, iš kurių neturi išsiskirti šie aminai pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/61/EB (1)
Latvian[lv]
Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2002/61/EK (1) krāsvielas neizdala šādus amīnus.
Maltese[mt]
Il-Kuluri ma għandhomx jerħu l-ammini li ġejjin skont id-Direttiva 2002/61/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1).
Dutch[nl]
Kleurstoffen mogen in overeenstemming met Richtlijn 2002/61/EG van het Europees Parlement en de Raad niet afbreken in de volgende amines (1)
Polish[pl]
Barwniki nie mogą emitować poniższych amin zgodnie z dyrektywą 2002/61/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (1)
Portuguese[pt]
Os corantes não devem libertar as aminas a seguir enumeradas em conformidade com a Directiva 2002/61/CE do Parlamento Europeu e do Conselho. (1)
Romanian[ro]
Agenții de colorare nu trebuie să se separe în aminele următoare în conformitate cu Directiva 2002/61/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1)
Slovak[sk]
V súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2002/61/ES (1) nemôžu farbivá púšťať tieto amíny
Slovenian[sl]
Barvila ne smejo vsebovati naslednjih aminov v skladu z Direktivo 2002/61/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1)
Swedish[sv]
Färgämnena får inte avge följande aminer enligt Europeiska parlamentets och rådets direktiv 2002/61/EG (1)