Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Jy moet lief wees vir mense en werklik ander wil help.
Arabic[ar]
«من الضروري ان تحب الممرِّضة الناس وترغب فعلا في مساعدة الآخرين.
Bemba[bem]
“Ufwile ukutemwa abantu no kufwaisha ukubafwa.
Bangla[bn]
“লোকেদেরকে ভালবাসতে হবে এবং অন্যদের সাহায্য করার ইচ্ছা আপনার থাকতে হবে।
Cebuano[ceb]
“Kinahanglan nga nahigugma ka sa mga tawo ug buot gayod nga motabang sa uban.
Czech[cs]
„Musíte mít rádi lidi a skutečně chtít druhým pomáhat.
Danish[da]
„Man skal holde af sine medmennesker og nære et oprigtigt ønske om at hjælpe andre.
German[de]
„Man muß die Menschen lieben und anderen wirklich helfen wollen.
Ewe[ee]
“Ele be nàlɔ̃ amewo eye wòanye wò dzimedidi be yeakpe ɖe amewo ŋu.
Greek[el]
«Πρέπει να αγαπάς τους ανθρώπους και να θέλεις πραγματικά να βοηθάς τους άλλους.
English[en]
“You must love people and really want to help others.
Spanish[es]
“Hace falta amor por la gente y un deseo sincero de ayudar a los demás.
Estonian[et]
„Õde peab armastama inimesi ja tahtma neid aidata.
Finnish[fi]
”Hoitajan on rakastettava ihmisiä ja todella haluttava auttaa toisia.
French[fr]
“ Il faut aimer les gens et avoir vraiment envie d’aider les autres.
Gujarati[gu]
“નર્સને લોકો માટે પ્રેમ અને તેઓને મદદ કરવાની ધગશ હોવી જોઈએ.
Hindi[hi]
“एक नर्स में लोगों के लिए प्यार और उनकी मदद करने का जज़्बा होना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
“Dapat ginahigugma mo ang mga tawo kag luyag gid nga buligan ang iban.
Croatian[hr]
“Morate voljeti ljude i imati iskrenu želju da im pomažete.
Hungarian[hu]
„Szeretnünk kell az embereket, és vágynunk kell rá, hogy segíteni tudjunk másoknak.
Indonesian[id]
”Perawat harus menyukai orang dan harus punya keinginan besar untuk menolong orang lain.
Igbo[ig]
“Ị ghaghị ịhụ ndị mmadụ n’anya ma chọọ inyere ndị ọzọ aka n’ezie.
Iloko[ilo]
“Masapul nga ayatem dagiti tattao ken talaga a kayatmo a tulongan ti dadduma.
Icelandic[is]
„Manni verður að þykja vænt um fólk og hafa löngun til að hjálpa öðrum.
Italian[it]
“Bisogna voler bene alla gente e desiderare davvero di aiutarla.
Japanese[ja]
「人々を愛し,他の人を助けたいと心から願う必要があります。
Kannada[kn]
“ನಾವು ಜನರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇತರರಿಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡಲು ಬಯಸಬೇಕು.
Korean[ko]
“사람들을 사랑하고 다른 사람들을 진정으로 돕고 싶어해야 합니다.
Lithuanian[lt]
„Turi mylėti žmones ir iš tikrųjų trokšti padėti kitiems.
Latvian[lv]
”Ir jāmīl cilvēki un no sirds jāvēlas viņiem palīdzēt.
Marathi[mr]
“एका उत्तम नर्सला लोकांवर मनस्वी प्रेम असले पाहिजे आणि इतरांना मदत करण्याची प्रांजळ इच्छा असली पाहिजे.
Burmese[my]
“သင်ဟာ လူတွေကိုချစ်ရမယ့်အပြင် တခြားသူတွေကို အမှန်တကယ် ကူညီပေးချင်စိတ်ရှိရမယ်။
Norwegian[nb]
«En må være glad i mennesker og virkelig ønske å hjelpe andre.
Nepali[ne]
“मानिसहरूलाई माया गर्नैपर्छ र अरूलाई साँच्चै मदत गर्ने चाहना हुनैपर्छ।
Dutch[nl]
„Je moet van mensen houden en graag anderen willen helpen.
Northern Sotho[nso]
“O swanetše go rata batho gomme o nyake go thuša ba bangwe e le ka kgonthe.
Nyanja[ny]
“Uyenera kukonda anthu ndiponso kukhala wofunitsitsadi kuthandiza ena.
Polish[pl]
„Niezmiernie ważna jest miłość do ludzi i pragnienie śpieszenia im z pomocą.
Portuguese[pt]
“Você tem de amar as pessoas e realmente querer ajudar outros.
Romanian[ro]
„Trebuie să-i iubeşti pe oameni şi să doreşti cu adevărat să-i ajuţi pe alţii.
Russian[ru]
«Нужно любить людей и по-настоящему хотеть помочь им.
Slovak[sk]
„Musíte milovať ľudí a chcieť pomáhať druhým.
Slovenian[sl]
»Ljudi morate imeti radi in jim res želeti pomagati.
Shona[sn]
“Unofanira kuda vanhu uye kuda chaizvoizvo kubatsira vamwe.
Serbian[sr]
„Moraš voleti ljude i zaista želeti da im pomažeš.
Southern Sotho[st]
“U lokela ho rata batho ’me ka sebele u lakatse ho thusa ba bang.
Swedish[sv]
”Man måste älska människor och verkligen vilja hjälpa andra.
Swahili[sw]
“Lazima upende watu na utake kikweli kusaidia wengine.
Congo Swahili[swc]
“Lazima upende watu na utake kikweli kusaidia wengine.
Tamil[ta]
“நோயாளியிடம் இரக்கம் காட்டுவது அவசியம்; அத்தோடு அவர்களுக்கு மனப்பூர்வமாக உதவ ஆர்வமும் வேண்டும்.
Telugu[te]
“మీరు ప్రజలను ప్రేమించాలి, ఇతరులకు సహాయం చేయాలని హృదయపూర్వకంగా కోరుకోవాలి.
Tagalog[tl]
“Kailangang iniibig mo ang mga tao at nais mo talagang tumulong sa iba.
Tswana[tn]
“O tshwanetse go rata batho le go batla go ba thusa.
Tsonga[ts]
“U fanele u rhandza vanhu naswona u swi lava ku va pfuna hi mbilu hinkwayo.
Twi[tw]
“Ɛsɛ sɛ wodɔ nnipa na wunya ɔpɛ ankasa sɛ wobɛboa afoforo.
Ukrainian[uk]
«Треба любити людей і мати щире бажання допомагати іншим.
Xhosa[xh]
“Umele ubathande abantu uze ukulangazelele ukunceda abanye.
Yoruba[yo]
“O gbọ́dọ̀ nífẹ̀ẹ́ àwọn èèyàn kí o sì fẹ́ràn láti máa ran àwọn ẹlòmíràn lọ́wọ́.
Chinese[zh]
“你对人必须有爱心,乐于助人。
Zulu[zu]
“Kufanele ubathande abantu futhi ufune ngempela ukusiza abanye.