Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Процесът на одобрение на продукта гарантира, че всеки инвестиционен продукт отговаря на потребностите на определена потребителска група и че създателят на продукта е извършил оценка на всички възможни рискове, свързани с потребностите на определената потребителска група.
Czech[cs]
Postup schvalování produktů zajistí, aby každý investiční produkt vyhovoval potřebám určené skupiny uživatelů a aby tvůrce produktu posoudil všechna pravděpodobná rizika, která jsou relevantní pro potřeby určené skupiny uživatelů.
Danish[da]
Produktgodkendelsesproceduren skal sikre, at det enkelte investeringsprodukt opfylder behovene hos en identificeret gruppe forbrugere, og at produktudvikleren har foretaget en vurdering af alle sandsynlige risici, der er relevante for den identificerede forbrugergruppes behov.
German[de]
Mit dem Produktgenehmigungsverfahren wird dafür gesorgt, dass jedes Anlageprodukt den Bedürfnissen einer bestimmten Verbrauchergruppe gerecht wird und dass der Produktanbieter eine Bewertung aller absehbaren Risiken durchgeführt hat, die für die Bedürfnisse der bestimmten Verbrauchergruppe von Belang sind.
Greek[el]
Η διαδικασία έγκρισης προϊόντων διασφαλίζει ότι κάθε επενδυτικό προϊόν πληροί τις ανάγκες μιας προσδιορισμένης ομάδας καταναλωτών και ότι ο παραγωγός του προϊόντος έχει διεξαγάγει αξιολόγηση όλων των πιθανών κινδύνων που σχετίζονται με τις ανάγκες της προσδιορισμένης ομάδας καταναλωτών.
English[en]
The product approval process shall ensure that each investment product meets the needs of an identified consumer group and that the product manufacturer has undertaken an assessment of all likely risks relevant for the needs of the identified consumer group.
Spanish[es]
El procedimiento de aprobación de productos garantizará que todos los productos de inversión satisfagan las necesidades de un determinado grupo de consumidores y que el fabricante del producto ha realizado una evaluación de todos los riesgos posibles pertinentes para las necesidades del grupo de consumidores determinado.
Estonian[et]
Toote heakskiitmise menetlusega tagatakse, et iga investeerimistoode vastab kindlaksmääratud tarbijaterühma vajadustele ning toote koostaja on viinud läbi kindlaksmääratud tarbijaterühma kõigi vajadustega seotud asjakohaste tõenäoliste riskide hindamise.
Finnish[fi]
Tuotehyväksyntämenettelyssä on varmistettava, että kukin sijoitustuote on määritetyn kuluttajaryhmän tarpeiden mukainen ja että tuotteen kehittäjä on teettänyt arvion kaikista todennäköisistä riskeistä, joilla on merkitystä määritetyn kuluttajaryhmän tarpeiden kannalta.
French[fr]
Le processus d'agrément de produit garantit que chaque produit d'investissement répond aux besoins d'un groupe de consommateurs identifié, et que l'initiateur du produit a effectué une évaluation de tous les risques probables afférents aux besoins du groupe de consommateurs identifié.
Croatian[hr]
Postupkom odobravanja proizvoda osigurava se da svi investicijski proizvodi zadovoljavaju potrebe utvrđene potrošačke skupine te da je ponuditelj proizvoda proveo procjenu svih vjerojatnih rizika relevantnih za potrebe utvrđene potrošačke skupine.
Italian[it]
Il processo di approvazione del prodotto garantisce che ogni prodotto d'investimento risponda alle esigenze di un gruppo di consumatori definito e assicura che l'ideatore del prodotto abbia realizzato una valutazione di tutti i rischi possibili relativi alle esigenze del gruppo di consumatori definito.
Lithuanian[lt]
Produkto patvirtinimo tvarka užtikrina, kad kiekvienas investicinis produktas atitiktų nustatytos tikslinės vartotojų grupės poreikius ir kad produktų teikėjas būtų įvertinęs visą galimą riziką, susijusią su nustatytos tikslinės vartotojų grupės poreikiais.
Latvian[lv]
Produkta apstiprināšanas process nodrošina, ka ikviens ieguldījumu produkts atbilst konkrētas patērētāju grupas vajadzībām un ka produkta izveidotājs ir veicis novērtējumu visiem reālākajiem riskiem saistībā ar konkrētās patērētāju grupas vajadzībām.
Maltese[mt]
Il-proċess ta' approvazzjoni ta' prodott għandu jiżgura li kull prodott ta' investiment jissodisfa l-ħtiġijiet ta' grupp ta' konsumaturi identifikat u li l-manifattur ta' prodott ikun wettaq valutazzjoni tar-riskji probabbli kollha rilevanti għall-ħtiġijiet tal-grupp ta' konsumaturi identifikat.
Dutch[nl]
Het productgoedkeuringsproces waarborgt dat ieder beleggingsproduct voorziet in de behoeften van een specifieke groep consumenten, en dat de ontwikkelaar van het beleggingsproduct alle mogelijke risico’s met betrekking tot de behoeften van de specifieke groep consumenten heeft beoordeeld.
Polish[pl]
Proces zatwierdzania produktu gwarantuje, by każdy produkt inwestycyjny spełniał potrzeby określonej grupy użytkowników, a także by twórca produktu przeprowadził ocenę wszelkiego możliwego ryzyka w odniesieniu do potrzeb określonej grupy użytkowników.
Portuguese[pt]
O processo de aprovação do produto deve assegurar que cada produto de investimento dá resposta às necessidades de um grupo de utilizadores identificado e que o criador do produto foi submetido a uma avaliação dos eventuais riscos pertinentes para as necessidades do grupo de utilizadores identificado.
Romanian[ro]
Prin procesul de aprobare a produselor se garantează că fiecare produs de investiții corespunde necesităților unui grup de consumatori identificat și că creatorul produsului a efectuat o evaluare a tuturor riscurilor probabile pertinente pentru necesitățile grupului de consumatori identificat.
Slovak[sk]
Procesom schvaľovania produktu sa zabezpečí, aby každý investičný produkt spĺňal potreby stanovenej skupiny spotrebiteľov a aby tvorca produktu vykonal posúdenie všetkých pravdepodobných rizík súvisiacich s potrebami stanovenej skupiny spotrebiteľov.
Slovenian[sl]
Postopek potrditve produktov zagotavlja, da vsak naložbeni produkt izpolnjuje potrebe opredeljene skupine potrošnikov in da je proizvajalec produkta opravil oceno vseh verjetnih tveganj, ki so pomembna za potrebe te skupine.
Swedish[sv]
Produktgodkännandeprocessen ska säkerställa att varje investeringsprodukt uppfyller behoven hos en identifierad konsumentgrupp och att produktutvecklaren har gjort en bedömning av alla sannolika risker som är relevanta för behoven hos den identifierade konsumentgruppen.