Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er ikke alle ratifikationsinstrumenterne deponeret inden naevnte dato, traeder denne Traktat i kraft den foerste dag i den maaned, der foelger efter deponeringen af ratifikationsinstrumentet fra den signatarstat, der som den sidste opfylder denne formalitet.
German[de]
SIND BIS DAHIN NICHT ALLE RATIFIKATIONSURKUNDEN HINTERLEGT WORDEN , SO TRITT ER AM ERSTEN TAG DES MONATS IN KRAFT DER AUF DIE HINTERLEGUNG DER RATIFIZIERUNGSURKUNDE DES UNTERZEICHNERSTAATS FOLGT , DER ALS LETZTER DIE FÖRMLICHKEIT ERFÜLLT .
English[en]
If all the instruments of ratification have not been deposited by that date, this Treaty shall enter into force on the first day of the month following the deposit of the instrument of ratification by the last Signatory State to take this step.
Spanish[es]
Si no se hubieren depositado todos los instrumentos de ratificación antes de dicha fecha, el presente Tratado entrará en vigor el primer día del mes siguiente al depósito del instrumento de ratificación del último Estado signatario que cumpla dicha formalidad.
French[fr]
SI TOUS LES INSTRUMENTS DE RATIFICATION N'ONT PAS ETE DEPOSES AVANT CETTE DATE , LE PRESENT TRAITE ENTRERA EN VIGUEUR LE PREMIER JOUR DU MOIS SUIVANT LE DEPOT DE L'INSTRUMENT DE RATIFICATION DE L'ETAT SIGNATAIRE QUI PROCEDERA LE DERNIER A CETTE FORMALITE .
Italian[it]
Qualora non tutti gli strumenti di ratifica siano stati depositati prima di tale data, il presente trattato entrerà in vigore il primo giorno del mese successivo al deposito dello strumento di ratifica dello Stato firmatario che avrà adempiuto per ultimo tale formalità.
Dutch[nl]
Indien niet alle akten van bekrachtig voor die datum zijn nedergelegd, treedt dit Verdrag in werking op de eerste dag van de maand die volgt op het nederleggen van de akte van bekrachtiging door de ondertekenende Staat die als laatste deze handeling verricht.
Portuguese[pt]
Se nem todos os instrumentos de ratificação tiverem sido depositados antes dessa data, o presente Tratado entrará em vigor no primeiro dia do mês seguinte ao do depósito do instrumentos de ratificação do Estado signatário que tiver procedido a esta formalidade em último lugar.