Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Положението силно се различава между държавите членки, както и в самите тях, като процентът на течовете може да бъде от 7 % до 50 % или дори повече.
Czech[cs]
Situace v různých členských státech i v rámci jednotlivých států je velmi různá, neboť míra úniků vody se pohybuje mezi 7 a 50 či více procenty.
Danish[da]
Situationen er meget forskellig mellem og inden for medlemsstaterne, idet udsivningsraterne varierer fra 7 % til 50 % eller derover.
German[de]
Zwischen und innerhalb von Mitgliedstaaten gibt es diesbezüglich große Unterschiede, und die Wasserverlustraten schwanken von 7 % bis 50 % und mehr.
Greek[el]
Η κατάσταση διαφέρει πολύ μεταξύ των κρατών μελών αλλά και εντός κάθε κράτους μέλους, δεδομένου ότι τα ποσοστά διαρροής κυμαίνονται από 7% έως 50% ή και περισσότερο.
English[en]
The situation is very different between and within Member States as leakage rates vary from 7 % to 50 % or more.
Spanish[es]
La situación difiere en gran medida de un Estado miembro a otro y dentro de un mismo Estado miembro, pudiendo variar las fugas desde el 7% hasta el 50% o un porcentaje superior.
Estonian[et]
Olukord on liikmesriigiti ja nende piires väga erinev, kuna lekkemäär on vahemikus 7–50 % või suuremgi.
Finnish[fi]
Tilanne on hyvin erilainen jäsenvaltioiden sisällä ja niiden kesken, sillä vuototasot vaihtelevat 7 prosentista 50 prosenttiin tai korkeammalle.
French[fr]
La situation diffère dans une très large mesure d'un État membre à l'autre et au sein d'un même État membre, les fuites pouvant représenter de 7 % à 50 %, voire davantage.
Hungarian[hu]
Az egyes tagállamok között és a tagállamokon belül is nagy különbségek tapasztalhatók a szivárgás tekintetében, amely 7 %-tól akár 50 %-ig is terjedhet, vagy akár meg is haladhatja ezt az arányt.
Italian[it]
La situazione in proposito differisce fortemente tra gli Stati membri e anche al loro interno, con quote di perdita che vanno dal 7% al 50% e oltre.
Lithuanian[lt]
Padėtis skirtingose ir tose pačiose valstybėse narėse labai skiriasi: nuotėkio nuošimtis svyruoja nuo 7 % iki 50 % ar daugiau.
Latvian[lv]
Situācija ļoti atšķiras gan dalībvalstu starpā, gan vienas dalībvalsts mērogā, jo noplūdes apjomi svārstās no 7 % līdz 50 % vai vairāk.
Maltese[mt]
Is-sitwazzjoni hija differenti ħafna bejn l-Istati Membri u ġewwa fihom minħabba li rati ta’ tnixxija jvarjaw minn 7 % sa 50 % jew aktar.
Dutch[nl]
Deze kan namelijk binnen en tussen de lidstaten sterk verschillen, daar het weglekpercentage uiteenloopt van 7% tot wel 50% of meer.
Polish[pl]
Sytuacja panująca w poszczególnych państwach członkowskich i między nimi jest bardzo zróżnicowana, ponieważ wskaźniki wycieków wahają się od 7 % do 50 % lub więcej.
Portuguese[pt]
A situação é muito diferente entre os Estados-Membros e no interior dos mesmos, podendo as taxas de perda de água variar entre 7% e 50%, ou mesmo mais.
Romanian[ro]
Situația diferă foarte mult de la un stat membru la altul și în interiorul aceluiași stat membru, având în vedere că proporția pierderilor variază între 7 % și 50 % sau mai mult.
Slovak[sk]
Situácia sa medzi členskými štátmi, ale aj v rámci jednotlivých štátov veľmi líši, keďže miery presakovania kolíšu od 7 % po 50 % alebo viac.
Slovenian[sl]
Položaj se med državami članicami in znotraj njih zelo razlikuje, saj znašajo stopnje uhajanja od 7 % do 50 % ali več.
Swedish[sv]
Situationen ser mycket olika ut mellan och inom medlemsstaterna, där läckagets omfattning varierar från 7 % till 50 % eller mer.