Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И двамата ми съпрузи не ми оставиха нищо и четирите ми деца са наркомани, но това е съвсем друга история.
Czech[cs]
Oba manželé mi nic nenechali a všechny naše čtyři děti jsou závislé na drogách, ale to je jiný příběh.
Greek[el]
Και οι δυο σύζυγοί μου δεν μου άφησαν τίποτα, και τα τέσσερα παιδιά μου είναι ναρκομανείς, αλλά αυτό είναι μια άλλη ιστορία.
English[en]
Both my husbands left me with nothing and all four of my children are drug addicts, but that's a whole other story.
Spanish[es]
Mis maridos me han dejado sin nada y mis cuatro hijos son drogadictos, pero eso es otra historia completamente distinta.
Hebrew[he]
שני הבעלים שלי השאירו אותי בלי כלום. וכל ארבעת הילדים שלי מכורים לסמים, אבל זה סיפור אחר לגמרי.
Croatian[hr]
Obojica muževa su me ostavila bez ičeg, a sve moje četvoro djece su ovisnici, ali to je posve neka druga priča.
Hungarian[hu]
Egyik férjem se hagyott rám semmit, és mind a négy gyerekem drogos, de ez másik történet.
Italian[it]
Tutti e due i miei mariti mi hanno lasciato senza nulla, e i miei quattro figli sono dei drogati, ma questa e'tutta un'altra storia.
Dutch[nl]
Alle twee mijn echtgenoten hebben me met niets achtergelaten... en alle vier van mijn kinderen zijn drugsverslaafden, maar dat is een heel ander verhaal.
Polish[pl]
Mężowie zostawili mnie z niczym, a moje dzieci są uzależnione od narkotyków, ale to już inna historia.
Portuguese[pt]
Meus dois maridos me deixaram sem nada, e meus 4 filhos são viciados, mas isso é outra história.
Romanian[ro]
Nici un soţ nu mi-a lăsat nimic iar oţi cei patru copii sunt dependenţi de droguri, dar asta e o altă poveste.