Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jako starý rakeťák se raději půjdu dívat ze země.
Danish[da]
Jeg vil hellere se oppefra.
German[de]
Ich beobachte den Start lieber vom Boden.
Greek[el]
Προτιμώ να παρατηρώ απ'το έδαφος.
English[en]
As an old rocket man from way back, I'd rather watch from ground level.
Spanish[es]
Yo prefiero verlo desde abajo.
French[fr]
J'aimerais voir ça de près.
Croatian[hr]
Kao stari raketar, želim gledati sa površine.
Hungarian[hu]
Régi rakétásként a terepen nézném végig.
Italian[it]
preferisco osservare da terra.
Norwegian[nb]
Jeg ser på fra bakkenivå.
Dutch[nl]
Als een oude raketman kijk ik liever vanaf de begane grond.
Polish[pl]
Jako stary spec od rakiet, będę obserwować z poziomu gruntu.
Portuguese[pt]
Como Iançador de foguetes, prefiro ver do solo.
Romanian[ro]
Ca un bătrân om spaţial din trecut, prefer să privesc totul de la nivelul solului.
Serbian[sr]
Kao stari raketar, želim gledati sa površine.
Swedish[sv]
Jag tittar hellre från marknivå.
Turkish[tr]
Eski bir roketçi olarak yerden izlemeyi tercih ederim.