Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член 3, параграф 1 от Спогодбата от 1925 г. подобен доход се облага с данък само в Италия.
Czech[cs]
Podle čl. 3 odst. 1 dohody z roku 1925 je takový příjem zdanitelný pouze v Itálii.
Danish[da]
I medfør af 1925-overenskomstens artikel 3, stk. 1, beskattes en sådan indkomst alene i Italien.
German[de]
Nach Art. 3 Abs. 1 des Abkommens von 1925 werden solche Einkünfte nur in Italien besteuert.
Greek[el]
Κατά το άρθρο 3, παράγραφος 1, της Σύμβασης του 1925, τα εισοδήματα αυτά υπόκεινται σε φόρο αποκλειστικά και μόνο στην Ιταλία.
English[en]
According to Article 3(1) of the 1925 Convention, such income is subject to tax in Italy only.
Spanish[es]
De conformidad con el artículo 3, apartado 1, del Convenio de 1925, dichos ingresos tributarán únicamente en Italia.
Estonian[et]
1925. aasta lepingu artikli 3 lõike 1 kohaselt kuulub selline tulu maksustamisele üksnes Itaalias.
Finnish[fi]
Vuoden 1925 verosopimuksen 3 artiklan 1 kappaleen mukaan tällaista tuloa verotetaan vain Italiassa.
French[fr]
En vertu de l’article 3, paragraphe 1, de la convention de 1925, ce bénéfice n’est imposable qu’en Italie.
Hungarian[hu]
Az 1925‐ös egyezmény 3. cikkének (1) bekezdése értelmében e jövedelem után csak Olaszország vethet ki adót.
Italian[it]
Ai sensi dell’art. 3, n. 1, della Convenzione del 1925, tali redditi sono assoggettati ad imposta solamente in Italia.
Lithuanian[lt]
Pagal 1925 m. sutarties 3 straipsnio 1 dalį tokios pajamos apmokestinamos tik Italijoje.
Latvian[lv]
Saskaņā ar 1925. gada konvencijas 3. panta 1. punktu šie ieņēmumi ir apliekami ar nodokļiem tikai Itālijā.
Maltese[mt]
Skond l-Artikolu 3(1) tal-Konvenzjoni ta’ l-1925, tali dħul huwa biss suġġett għat-taxxa fl-Italja.
Dutch[nl]
Artikel 3, lid 1, van het verdrag van 1925 stelt een dergelijk inkomen alleen in Italië belastbaar.
Polish[pl]
Na mocy art. 3 ust. 1 umowy z 1925 r. dochody takie podlegają opodatkowaniu jedynie we Włoszech.
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 3.°, n.° 1, da Convenção de 1925, tais rendimentos apenas estão sujeitos a imposto em Itália.
Romanian[ro]
Potrivit articolului 3 alineatul (1) din Convenția din 1925, un asemenea venit este impozabil numai în Italia.
Slovak[sk]
Podľa článku 3 ods. 1 zmluvy z roku 1925 taký príjem podlieha dani len v Taliansku.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 3(1) Konvencije iz leta 1925 se tak dohodek obdavči zgolj v Italiji.
Swedish[sv]
Enligt artikel 3.1 i 1925 års avtal beskattas sådan inkomst endast i Italien.