Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي, إسمح لي على الأقل أن أتقدم بقواتي إلى الموقع
Bulgarian[bg]
Сър, поне ми позволете да придвижа силите на позиция.
Czech[cs]
Pane, alespoň mi dovolte přesunout mé jednotky na pozice.
Greek[el]
Κύριε, τουλάχιστον επιτρέψτε να θέσω το στρατό σε ετοιμότητα.
English[en]
Sir, at least allow me to move my forces into position.
Spanish[es]
Señor, al menos permítame colocar mis fuerzas en posición.
French[fr]
Permettez-moi, monsieur, de mettre mes soldats en position.
Croatian[hr]
Gospodine, dozvolite mi barem da premjestim svoje snage na poziciju.
Hungarian[hu]
Uram, legalább azt engedje meg, hogy készültségbe állítsam a katonáimat.
Indonesian[id]
Pak, setidaknya izinkan aku untuk memposisikan pasukanku.
Italian[it]
Signore, mi permetta almeno di far mettere in posizione i miei uomini.
Dutch[nl]
Meneer, laat me in ieder geval mijn troepen in positie brengen.
Polish[pl]
Sir, pozwól chociaż ustawić oddziały na pozycjach.
Portuguese[pt]
Pelo menos, permita-me pôr as forças em posição.
Romanian[ro]
Domnule, permite-mi cel puţin să-mi aşez forţele pe poziţie.
Russian[ru]
Господин, позвольте мне хотя бы расставить войска на позиции.
Serbian[sr]
Gospodine, dozvolite mi barem da premjestim svoje snage na poziciju.
Swedish[sv]
Kan jag få positionera mina styrkor, sir?
Turkish[tr]
Efendim en azından askerleri pozisyonlarına yerleştirmeme izin verin.