Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За извършването на дейностите по член 3, буква д) на кредитните посредници се издава лиценз по надлежния ред от компетентен орган, посочен в член 4 в изпращащата държава членка.
Czech[cs]
Zprostředkovatelé úvěru musí mít řádné povolení pro výkon činností stanovených v čl. 3 písm. e) od příslušného orgánu svého domovského členského státu uvedeného v čl. 4.
Danish[da]
For at kunne udøve de aktiviteter, der er fastsat i artikel 3, litra e), skal kreditformidlere være blevet meddelt behørig tilladelse hertil af en kompetent myndighed i deres hjemland, jf. artikel 4.
German[de]
Um ihre Tätigkeiten gemäß Artikel 3 Buchstabe e ausüben zu können, müssen Kreditvermittler von einer in Artikel 4 genannten zuständigen Behörde in ihrem Herkunftsmitgliedstaat zugelassen worden sein.
Greek[el]
Οι μεσίτες πιστώσεων λαμβάνουν τη δέουσα άδεια στο κράτος μέλος καταγωγής τους από την αρμόδια αρχή που αναφέρεται στο άρθρο 4, προκειμένου να ασκήσουν τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο άρθρο 3 στοιχείο ε).
English[en]
Credit intermediaries shall be duly authorised to carry out the activities set out in Article 3(e) by a competent authority referred to in Article 4 in their home Member State.
Spanish[es]
Los intermediarios de crédito estarán debidamente autorizados a desarrollar las actividades que se especifican en el artículo 3, letra e), por una autoridad competente, mencionada en el artículo 4, en su Estado miembro de origen.
Estonian[et]
Krediidivahendajatele annab loa artikli 3 punktis e sätestatud toimingute tegemiseks artiklis 4 osutatud pädev asutus nende päritoluliikmesriigis.
Finnish[fi]
Voidakseen harjoittaa 3 artiklan e alakohdan mukaista toimintaa luotonvälittäjien on saatava kotijäsenvaltiossaan 4 artiklassa tarkoitetulta toimivaltaiselta viranomaiselta asianmukainen toimilupa.
French[fr]
Les intermédiaires de crédit sont dûment autorisés à exercer les activités visées à l'article 3, point e) par une autorité compétente, au sens de à l'article 4, dans leur État membre d'origine.
Italian[it]
Gli intermediari del credito sono debitamente autorizzati da un'autorità competente ex articolo 4 ad esercitare le attività di cui all'articolo 3, lettera e), nel loro Stato membro d'origine.
Lithuanian[lt]
Kredito tarpininkams jų buveinės valstybės narės kompetentinga institucija, nurodyta 4 straipsnyje, išduoda tinkamus leidimus, kad jie galėtų vykdyti 3 straipsnio e punkte nustatytą veiklą.
Latvian[lv]
Kredīta starpniekiem 3. panta e) punktā minēto darbību veikšanai 4. pantā minētā piederības dalībvalsts kompetentā iestāde piešķir licenci.
Maltese[mt]
L-intermedjarji tal-kreditu għandhom ikunu awtorizzati kif xieraq biex iwettqu l-attivitajiet stipulati fl-Artikolu 3(e) minn awtorità kompetenti li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 4 fl-Istat Membru tad-domiċilju tagħhom.
Dutch[nl]
Kredietbemiddelaars houden voor het uitvoeren van de in artikel 3, onder e), genoemde activiteiten de vereiste vergunningen die zijn verleend door een bevoegde autoriteit in hun land van herkomst, zoals bedoeld in artikel 4.
Portuguese[pt]
Os intermediários de crédito devem ser devidamente autorizados a exercer as atividades referidas no artigo 3.°, alínea e), por uma autoridade competente referida no artigo 4.°, no seu Estado-Membro de origem.
Slovenian[sl]
Pristojni organi iz člena 4 izdajo kreditnim posrednikom ustrezno dovoljenje za opravljanje dejavnosti iz člena 3(e) v domači državi članici.
Swedish[sv]
För att få utöva verksamhet enligt artikel 3 e ska kreditförmedlare i sin hemmedlemsstat vara vederbörligen godkända av en behörig myndighet enligt artikel 4.