Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chci být odporný a děsivý ale zatím- - prospím v noci jenom hodinu protože mě bolí záda, a nemůžu si ani odkašlat abych si nenatáhl sval.
English[en]
You try being beastly and terrifying when you- - you can only get one hour's sleep a night because your back hurts, and you daren't cough in case you pull a muscle.
Spanish[es]
Tratas de ser aterrador y feroz cuando... solamente puedes dormir una hora porque te duele la espalda, y ni piensas en toser por si se te distiende un músculo...
French[fr]
On essaie d'être bestial et terrifiant alors que votre dos vous empêche de dormir et qu'on évite de tousser de peur d'une crampe.
Hungarian[hu]
Próbálj meg te brutális és rettentő lenni, mikor egész... egész éjjel nem aludtál egy órát sem, mert úgy fájt a hátad, és köhögni sem mertél, hogy ne húzódjanak az izmaid.
Italian[it]
Come si può essere bestiali e terrificanti... se si dorme solo un'ora per notte, e la schiena ti duole da morire... e non si osa tossire per paura di muovere un muscolo.
Dutch[nl]
Probeer jij eens beestachtig en angstaanjagend te doen... als je een 1 uur per nacht slaapt door een zere rug... en je durft niet te kuchen omdat je dan misschien een spier verrekt.
Polish[pl]
Spróbuj być paskudna i przerażająca, kiedy... śpisz w nocy tylko przez godzinę, bo strasznie bolą cię plecy, i nie odważysz się zakaszleć, żeby za mocno nie naciągnąć mięśni.
Portuguese[pt]
Tente ser mal e terrível quando você... pode dormir só uma hora porque as costas doem. e nem pensa em tossir porque pode distender um músculo...
Serbian[sr]
Pokušavaš da budeš zverski i zastrašujući celi život... i onda ne možeš noću da spavaš jer te bole leđa, i ne usuđuješ se ni da kašlješ.
Swedish[sv]
Försök själv att va bestialisk och skräckinjagande när du du bara får en timmes sömn per natt för att din rygg gör ont och du inte vågar hosta för en muskel kan brista.