Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
5) Faellesskabsretten indeholder ikke regler om haandhaevelse af forbuddet i artikel 6, stk. 1, litra b), i Raadets forordning (EOEF) nr. 3094/86 af 7.oktober 1986 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne over for tredjelandsfartoejer, der har soegt havn i en medlemsstat paa grund af en noedsituation.
German[de]
5) Das Gemeinschaftsrecht kennt keine Vorschrift über die Beachtung des Verbots nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 des Rates vom 7. Oktober 1986 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände durch Schiffe von Drittstaaten, die wegen einer Notlage den Hafen eines Mitgliedstaats angelaufen haben.
Greek[el]
5) Το κοινοτικό δίκαιο δεν περιέχει κανόνα σχετικό με την ισχύ της απαγορεύσεως που θέτει το άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΟΚ) 3094/86 του Συμβουλίου, της 7ης Οκτωβρίου 1986, για τη θέσπιση ορισμένων τεχνικών μέτρων διατηρήσεως των αλιευτικών πόρων, έναντι πλοίων τρίτων χωρών που έχουν καταπλεύσει σε λιμένα κράτους μέλους λόγω καταστάσεως ανάγκης.
English[en]
5. Community law contains no rules on compliance with the prohibition contained in Article 6(1)(b) of Council Regulation (EEC) No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources with respect to vessels from non-member countries which have entered a port of a Member State because they are in distress.
Spanish[es]
5) El Derecho comunitario no contiene normas relativas al respeto de la prohibición formulada en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 3094/86 del Consejo, de 7 de octubre de 1986, por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros, respecto de los buques de países terceros que hayan efectuado una arribada forzosa a un puerto de un Estado miembro.
Finnish[fi]
5) Yhteisön oikeudessa ei ole oikeussääntöjä tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä 7 päivänä lokakuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3094/86 6 artiklan 1 kohdan b alakohdassa asetetun kiellon soveltamisesta kolmansien valtioiden aluksiin, jotka merihädän vuoksi ovat tulleet jäsenvaltion satamaan.
French[fr]
5) Le droit communautaire ne contient pas de règle relative au respect de l' interdiction énoncée à l' article 6, paragraphe 1, sous b), du règlement (CEE) n 3094/86 du Conseil, du 7 octobre 1986, prévoyant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pêche, à l' égard de bateaux de pays tiers qui se sont rendus dans un port d' un État membre en raison d' une situation de détresse.
Italian[it]
5) Il diritto comunitario non contiene norme in materia del rispetto del divieto sancito dall' art. 6, n. 1, lett. b), del regolamento (CEE) del Consiglio 7 ottobre 1986, n. 3094, che istituisce misure tecniche di conservazione delle risorse della pesca, nei confronti delle navi di paesi terzi che hanno attraccato nel porto di uno Stato membro costrette da una situazione di emergenza.
Dutch[nl]
5) Het gemeenschapsrecht bevat geen regel betreffende de handhaving van het verbod van artikel 6, lid 1, sub b, van verordening (EEG) nr. 3094/86 van de Raad van 7 oktober 1986 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden, ten aanzien van vaartuigen uit derde landen die een haven in een Lid-Staat zijn binnengelopen, omdat zij in nood verkeerden.
Portuguese[pt]
5) O direito comunitário não contém qualquer norma relativa ao respeito da proibição enunciada no artigo 6. , n. 1, alínea b), do Regulamento (CEE) n. 3094/86 do Conselho, de 7 de Outubro de 1986, que prevê determinadas medidas técnicas de conservação dos recursos da pesca, em relação a navios de países terceiros que entraram num porto de um Estado-membro em situação de dificuldade grave.
Swedish[sv]
5) Gemenskapsrätten innehåller inte någon bestämmelse om iakttagande av det förbud som fastställs i artikel 6.1 b i rådets förordning (EEG) nr 3094/86 av den 7 oktober 1986 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna när det gäller fartyg från tredje land som i en nödsituation anlöpt en medlemsstats hamn.