Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 10 A jistě budete jíst to staré z předchozího roku+ a vynesete to staré před novým.
Danish[da]
+ 10 Og I skal spise den gamle [afgrøde] fra forrige år,+ til I må rydde den gamle ud for at give plads for den nye.
German[de]
+ 10 Und ihr werdet bestimmt das Alte des Vorjahres essen,+ und ihr werdet vor dem Neuen das Alte hinausschaffen.
English[en]
+ 10 And YOU will certainly eat the old of the preceding year,+ and YOU will bring out the old ahead of the new.
Spanish[es]
+ 10 Y ustedes ciertamente comerán lo viejo del año anterior,+ y sacarán lo viejo antes de lo nuevo.
Finnish[fi]
+ 10 Ja te saatte varmasti syödä ylivuotista vanhaa satoa+ ja viette vanhaa pois uuden tieltä.
French[fr]
10 Oui, vous mangerez l’ancienne [récolte] de l’année précédente+, et vous sortirez l’ancienne devant la nouvelle.
Italian[it]
+ 10 E certamente mangerete il vecchio [raccolto] dell’anno precedente,+ e tirerete fuori il vecchio davanti al nuovo.
Japanese[ja]
10 そしてあなた方は必ず前の年の古いものを食べ+,新しいものの前に古いものを取り出すであろう。
Norwegian[nb]
+ 10 Og dere kommer sannelig til å spise det gamle fra det foregående år,+ og dere kommer til å føre ut det gamle for det nyes skyld.
Dutch[nl]
+ 10 En GIJ zult stellig het oude van het voorgaande jaar eten,+ en GIJ zult het oude vóór het nieuwe te voorschijn halen.
Portuguese[pt]
+ 10 E certamente comereis o antigo do ano precedente+ e trareis para fora o antigo na frente do novo.
Swedish[sv]
+ 10 Och ni skall äta den gamla grödan från föregående år,+ tills ni måste skaffa bort den gamla för att ge plats åt den nya.