Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Direktiv 2006/95/EF(1) sammen med henstilling fra LVD ADCO-Gruppen og udtalelse fra SCCP-komiteen (SCCP/0949/05) indfører forbud mod fremstilling af UV-apparater til solbruning, der overskrider grænsen på 11 SED/h (0,3 W/m).
German[de]
Die Richtlinie 2006/95/EG(1) schreibt im Einklang mit den Empfehlungen der Gruppe ADCO (Gruppe für Verwaltungszusammenarbeit) für die LVD (Niederspannungsrichtlinie) und der Stellungnahme des Wissenschaftlichen Ausschusses „Konsumgüter“ (SCCP/0949/05) das Verbot der Herstellung von UV-Bräunungsgeräten vor, die die Höchstgrenze von 11 SED/h (0,3 W/m) übersteigen.
Greek[el]
Η οδηγία 2006/95/ΕΚ(1), μαζί με τις συστάσεις της ομάδας LVD ADCO και τη γνώμη της Επιστημονικής Επιτροπής για τα Καταναλωτικά Προϊόντα (SCCP/0949/05), επέβαλε την απαγόρευση της κατασκευής εξοπλισμού μαυρίσματος UV που υπερβαίνουν το όριο των 11 SED/ώρα (0,3 W/m).
English[en]
Directive 2006/95/EC(1), in accordance with the recommendations of the LVD ADCO (Administrative cooperation re low voltage directive) group and the opinion of the Scientific Committee on Consumer Products (SCCP/0949/05), would prohibit the production of UV tanning devices which exceed the irradiance limit of 11 SED/h (0.3 /m2).
Spanish[es]
La Directiva 2006/95/CE(1), junto a las recomendaciones del grupo LVD ADCO y la opinión del Comité científico de los productos de consumo (SCCP/0949/05), prohíben la producción de aparatos de bronceado UV que superen el límite de 11 SED/h (0,3 W/m).
Finnish[fi]
Matalajännitedirektiivin hallinnollisen yhteistyöryhmän (LVD ADCO) suositusten ja kulutustavaroita tutkivan tiedekomitean (SCCP) lausunnon (SCCP/0949/05) mukaisesti direktiivillä 2006/95/EY(1) kielletään sellaisten UV-säteitä tuottavien solariumlaitteiden valmistus, joiden säteilyvoimakkuus ylittävää raja-arvon 11 SED/h (0,3 W/m2).
French[fr]
La directive 2006/95/CE(1), appuyée par les recommandations du groupe de travail LVD ADCO et l'avis du Comité scientifique des produits de consommation (SCCP/0949/05), imposerait l'interdiction de produire des appareils de bronzage à UV dépassant la limite de 11 SED/h (0,3 W/m).
Italian[it]
La direttiva 2006/95/CE , unitamente alle raccomandazioni del gruppo LVD ADCO ed all'opinione del comitato SCCP (SCCP/0949/05), imporrebbe il divieto di produzione di apparecchi abbronzanti UV che eccedano il limite di 11 SED/h (0,3 W/m).
Dutch[nl]
Richtlijn 2006/95/EG(1) houdt — in navolging van de aanbevelingen van de werkgroep LVD ADCO en het advies van het SCCP-comité (SCCP/0949/05) — een verbod in op de productie van UV-zonnebanken die de grenswaarde van 11 SED/u (0,3 W/m) overschrijden.
Portuguese[pt]
A directiva 2006/95/CE(1), em conjugação com as recomendações do grupo LVD ADCO e o parecer do comité SCCP (SCCP/0949/05) impõe a proibição da produção de aparelhos para bronzeamento UV que superem o limite de 11 SED/h (0,3 W/m).
Swedish[sv]
Direktiv 2006/95/EG(1), med stöd av rekommendationerna från kommittén LVD AdCo och yttrandet från kommittén SCCNFP (SCCNFP/0949/05), förbjuds tillverkning av UV‐solarier på mer än 11SED/h (0,3 W/m).