Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكِن إن لم يظهر ، فسوف أخذكِ بعيداً.
Bosnian[bs]
Ako se ne pojavi, ja ću te odvesti.
Czech[cs]
Jestli se neukáže, tak tě odsud dostanu.
Danish[da]
Hvis han ikke dukker op, fører jeg dig bort.
Greek[el]
Av δεv έρθει θα σε πάρω vα φύγουμε.
English[en]
If he doesn't show I'm gonna take you away.
Estonian[et]
Kui teda ei tule, viin ma su siit ära.
Finnish[fi]
Jos hän ei ilmesty vien sinut pois.
French[fr]
S'il ne vient pas, je t'emmènerai.
Croatian[hr]
Ako se ne pojavi, odvest ću te.
Hungarian[hu]
Ha nem jelenik meg, elviszlek innen.
Indonesian[id]
Jika ia tidak muncul Aku akan membawamu pergi.
Icelandic[is]
Ef hann mætir ekki ūá fer ég međ ūig héđan.
Italian[it]
Se non arriva ti porto via con me. LUPO:
Lithuanian[lt]
Jeigu jis nepasirodys aš tave išvesiu iš čia.
Latvian[lv]
Ja viņš neieradīsies, es tevi vedīšu prom.
Norwegian[nb]
Kommer han ikke, tar jeg med deg herfra.
Dutch[nl]
Als hij niet komt... neem ik je mee.
Polish[pl]
Jeśli się nie pojawi... ja cię zabiorę.
Portuguese[pt]
Se ele não aparecer, a levarei embora.
Romanian[ro]
Dacă nu apare... o să te iau de aici.
Slovak[sk]
Ak sa neukáže, tak ťa odtiaľto dostanem.
Slovenian[sl]
Če ne pride, te bom odpeljal.
Serbian[sr]
Ако се не појави, одвешћу те.
Swedish[sv]
Kommer han inte, så tar jag med dig härifrån.