Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки посочват органите, отговорни за такива проверки, и незабавно информират Комисията за това.
Czech[cs]
Členské státy určí orgán odpovědný za tyto kontroly a neprodleně o něm uvědomí Komisi.
Danish[da]
Medlemsstaterne udpeger den myndighed, der skal varetage ovennævnte kontrol, og underretter straks Kommissionen herom.
German[de]
Die Mitgliedstaaten bezeichnen die für diese Kontrollen zuständige Behörde und teilen dies der Kommission unverzüglich mit.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη ορίζουν την αρχή που θα διενεργεί τους ελέγχους και ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.
English[en]
Member States shall designate the authorities responsible for such checks and immediately inform the Commission thereof.
Spanish[es]
Los Estados miembros designarán la autoridad encargada de esos controles e informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
Estonian[et]
Liikmesriigid määravad niisuguste kontrollide eest vastutavad ametiasutused ning teatavad sellest viivitamata komisjonile.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on nimettävä näistä tarkastuksista vastaava viranomainen ja ilmoitettava asiasta välittömästi komissiolle.
French[fr]
Les États membres désignent l'autorité chargée de ces contrôles et en informent immédiatement la Commission.
Croatian[hr]
Države članice određuju nadležna tijela odgovorna za takve preglede i odmah o njemu obavješćuju Komisiju.
Hungarian[hu]
A tagállamok kijelölik az ilyen ellenőrzésekért felelős hatóságokat, és arról haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Italian[it]
Gli Stati membri designano l'autorità responsabile di tali controlli e ne informano immediatamente la Commissione.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės paskiria už tokius patikrinimus atsakingas institucijas ir nedelsdamos apie tai informuoja Komisiją.
Latvian[lv]
Dalībvalstis izraugās iestādes, kas atbild par šādām pārbaudēm, un tūlīt par to informē Komisiju.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jinnominaw l-awtoritajiet responsabbli għal dawn il-kontrolli u għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni bihom minnufih.
Dutch[nl]
De lidstaten wijzen de met deze controles belaste autoriteit aan en stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie wyznaczą władze odpowiedzialne za te kontrole i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros designarão a autoridade responsável por esses controlos e informarão imediatamente a Comissão desse facto.
Romanian[ro]
Statele membre desemnează autoritățile responsabile cu verificările respective și informează imediat Comisia în legătură cu aceasta.
Slovak[sk]
Členské štáty určia orgány zodpovedné za tieto kontroly a okamžite budú o nich informovať Komisiu.
Slovenian[sl]
Države članice določijo organe, pristojne za takšne preglede, in o tem nemudoma obvestijo Komisijo.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall utse den myndighet som ansvarar för dessa kontroller och genast underrätta kommissionen om detta.