Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg ved godt, at det skyldes, at jeg ikke stemte for forslaget til mistillidsvotum, men jeg ville ikke stemme imod, for jeg mener, at muligheden for at udskyde mistillidsvotummet er det rigtige.
German[de]
Ich weiß, daß dies dazu führt, nicht für den Mißtrauensantrag zu stimmen, aber ich wollte auch nicht gegen den Mißtrauensantrag stimmen, da ich der Meinung bin, daß die Formel des aufgeschobenen Mißtrauensantrags richtig ist.
Greek[el]
Ξέρω ότι αυτό σημαίνει ότι δεν ψήφισα την πρόταση δυσπιστίας αλλά δεν ήθελα ωστόσο να καταψηφίσω τη δυσπιστία, διότι θεωρώ ότι η λύση της αναβληθείσας δυσπιστίας είναι η ορθή.
English[en]
I know it amounts to not voting in favour of censure, but I didn't want to vote against it either, because I believe that the deferred censure formula is the right one.
Spanish[es]
Sé que equivale a no votar a favor de la censura, pero, sin embargo, no quería votar contra la moción de censura, porque estimo que la fórmula de la censura diferida es la buena.
Finnish[fi]
Tiedän, ettei se tarkoita sitä, etten äänestänyt epäluottamuksen puolesta, mutta en halunnut kuitenkaan äänestää epäluottamuslausetta vastaan, koska katson, että eriytetyn epäluottamuslauseen malli on oikea.
French[fr]
Je sais que cela revient à ne pas voter la censure, mais je ne voulais pas pour autant voter contre la censure, car j'estime que la formule de la censure différée est la bonne.
Italian[it]
Sono consapevole che ciò equivale a non votare la censura, ma dʼaltronde non volevo votare contro la censura, poiché ritengo che la formula della censura differita sia quella buona.
Dutch[nl]
Ik weet dat dit erop neerkomt dat ik niet vóór de motie van afkeuring heb gestemd, maar ik wilde er in ieder geval niet tégen stemmen, want ik ben van mening dat de formule van de uitgestelde afkeuring de juiste is.
Portuguese[pt]
Sei que isso implica não votar a censura, mas eu também não queria votar contra a censura, pois creio que a fórmula da censura diferida é que é a correcta.
Swedish[sv]
Jag vet att det innebär att inte rösta för ett misstroende men jag ville inte heller rösta mot misstroendet, eftersom jag anser lösningen med ett uppskjutet misstroendevotum vara den rätta.