Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислим, че можем да оценим причината и следствието, но не можем.
Greek[el]
Ξέρεις, νομίζουμε ότι μπορούμε να βρούμε αίτιο και αποτέλεσμα, ενώ δεν μπορούμε.
English[en]
You know, we keep thinking we can gauge cause and effect, but we can't.
Spanish[es]
Seguimos pensando que podemos medir causa y efecto, pero no podemos.
French[fr]
On croit pouvoir mesurer la cause et l'effet mais c'est faux.
Hebrew[he]
אתה יודע, אנחנו כל זמן חושבים אנו יכולים לאמוד את הסיבה ותוצאה, אבל אנחנו לא יכולים.
Hungarian[hu]
Előre tudni, hogy mi, miért történt és mi fog, az lehetetlen.
Italian[it]
Sai, noi continuiamo a pensare che possiamo controllare le cause e gli effetti, ma non e'cosi'.
Dutch[nl]
We blijven denken dat we oorzaak en gevolg kunnen meten, maar dat kunnen we niet.
Polish[pl]
Nadal sądzimy, że możemy określić przyczynę i skutek, ale tak nie jest.
Portuguese[pt]
Sabe, nós pensamos que podemos estimar a causa e consequência, mas não podemos.
Romanian[ro]
Stii, am tot gândesc putem aprecia cauza si efect, dar nu putem.
Serbian[sr]
Mislimo da možemo meriti uzrok i rezultat, ali ne možemo.
Swedish[sv]
Vi tror att vi kan utröna orsak och verkan.