Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И така, с какво се занимаваше освен да ти липсвам като на луд?
Czech[cs]
Takže, cos dělal mimo to, že se ti po mně šíleně stýskalo?
English[en]
So what have you been up to besides missing me like crazy?
Spanish[es]
Bueno, ¿qué has hecho a parte de echarme de menos como un loco?
French[fr]
Alors qu'est-ce que tu as fait à part de te manquer comme un fou?
Croatian[hr]
Što si ti radio, osim što sam ti falila?
Hungarian[hu]
Szóval te mire készülsz, azon kívül hogy őrülten fogsz hiányolni?
Italian[it]
Allora, cosa hai fatto a parte pensarmi da morire?
Polish[pl]
Więc co porabiałeś, poza tym, że tęskniłeś za mną jak wariat?
Portuguese[pt]
O que você andou fazendo, além de sentir minha falta?
Russian[ru]
А ты чем был занят, кроме того, что скучал по мне?