Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكنت مستعد للتنحي
Bulgarian[bg]
Просто не бях готов още.
Bosnian[bs]
Nisam spreman za penziju.
Czech[cs]
Nebyl jsem připravenej skončit.
Danish[da]
Jeg var ikke klar.
German[de]
Ich war nur nicht bereit, auszusteigen.
Greek[el]
Δεν ήμουν έτοιμος να απομακρινθώ.
English[en]
I wasn't ready to step away.
Spanish[es]
No estaba listo para apartarme.
Estonian[et]
Ma polnud valmis areenilt lahkuma.
Finnish[fi]
En ollut valmis lähtemään.
French[fr]
J'étais pas prêt à me retirer.
Hebrew[he]
לא הייתי מוכן לעזוב.
Croatian[hr]
Nisam spreman za mirovinu.
Italian[it]
Non ero pronto a mollare.
Dutch[nl]
Ik wilde niet stoppen.
Polish[pl]
Nie byłem gotowy, żeby odejść.
Portuguese[pt]
Eu não estava pronto para o próximo passo.
Romanian[ro]
Nu eram gata să renunţ.
Russian[ru]
Я не был готов уйти.
Slovenian[sl]
Nisem bil pripravljen odnehati.
Serbian[sr]
Nisam spreman za penziju.
Turkish[tr]
Sadece ayrılmaya hazır değildim.