Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er ligeledes i tråd med indholdet af det resolutionsforslag, som er sendt til Parlamentet, og vi håber, at dialogen kan fortsætte på denne baggrund, og der er nogen optimisme, hvad angår en snarlig løsning.
German[de]
Auch dies entspricht dem Inhalt des Entschließungsantrags, der dem Parlament vorliegt. Wir hoffen, daß dies als Grundlage für eine Fortsetzung des Dialogs dienen kann und daß wir mit etwas mehr Optimismus baldigen Fortschritten entgegensehen können.
Greek[el]
Συμφωνεί πάλι με τα όσα περιέχονται στο σχέδιο ψηφίσματος που βρίσκεται ενώπιον του Κοινοβουλίου και ελπίζουμε ότι θα αποτελέσει μία βάση πάνω στην οποία θα συνεχιστεί ο διάλογος και επικρατεί αισιοδοξία ότι σύντομα θα υπάρξει ένα βήμα προς τα εμπρός.
English[en]
Again, it is in line with what is contained in the draft resolution which is before this Parliament and we hope that that will be a basis on which the dialogue continues and there is some optimism that there will be a way forward shortly.
Spanish[es]
Ello está también en consonancia con el tenor del proyecto de resolución que el Parlamento tiene ante sí. Esperamos que sea una base a partir de la cual continúe el diálogo y existe cierto optimismo respecto de que en breve se encontrará una vía para avanzar al respecto.
Finnish[fi]
Tämä on, kuten todettiin, sopusoinnussa parlamentin parhaillaan käsittelemän päätöslauselmaesityksen kanssa, ja toivomme, että tätä vuoropuhelua jatketaan tältä pohjalta, ja on olemassa toiveita siitä, että löydämme pian tien edetä.
French[fr]
Voilà qui va une nouvelle fois dans le sens de la proposition de résolution soumise au Parlement. Nous espérons que cela pourra servir de base pour la poursuite du dialogue et il n'est pas interdit de penser que la situation pourra se débloquer prochainement.
Italian[it]
Ciò, ripeto, è in linea con i contenuti della proposta di risoluzione all'esame del Parlamento, che noi speriamo costituirà una base sulla quale proseguire il dialogo, e vi è ottimismo sulla possibilità di trovare entro breve la via lungo la quale procedere.
Dutch[nl]
Dit is opnieuw in overeenstemming met de inhoud van de ontwerpresolutie die aan het Parlement voorligt. We hopen dat die een basis zal vormen voor voortzetting van de dialoog en er bestaat enig optimisme dat er binnenkort vooruitgang kan worden geboekt.
Swedish[sv]
Återigen är det i linje med innehållet i förslaget till resolution som ligger framför detta parlament, och vi hoppas att detta kommer att bli en grund för fortsatt dialog och det finns viss optimism om att det inom kort kommer att finnas en väg framåt.