Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظر, سأكتب ذلك على وجهى حسنا ؟
Bulgarian[bg]
Ще си го татуирам на челото, ясно?
Greek[el]
Κοίτα, θα το κάνω τατουάζ στο κούτελο εντάξει;
English[en]
Look, I'll get it tattooed on my forehead, okay?
Spanish[es]
Mire, si quiere me lo tatúo en en la frente, ¿bien?
Estonian[et]
Ma lasen selle siis endale otsaette tätoveerida?
Finnish[fi]
Tatuoinko sen otsaani?
French[fr]
Je vais le faire tatouer sur mon front, si vous voulez!
Hebrew[he]
תראי, אני אקבל את זה על המצח שלי, בסדר?
Hungarian[hu]
A homlokomra fogom tetováltatni, oké?
Indonesian[id]
Dengar, aku akan tato itu di dahi-ku, oke?
Polish[pl]
Mam to sobie wytatuować na twarzy?
Portuguese[pt]
Olha, vou mandar tatuar na minha testa, está bem?
Romanian[ro]
Uite, o să îmi tatuez asta pe frunte, bine?
Serbian[sr]
Istetoviraću to sebi na čelu, OK?
Turkish[tr]
Tamam alnıma yazdıracağım, oldu mu?