Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንድ ሯጭ ስኬታማ እንዲሆን ከተፈለገ ትኩረቱን በልምምዱ ላይ ማድረግ ይኖርበታል እንጂ ስለማሸነፍ ብቻ ማለም የለበትም።
Arabic[ar]
فالرياضي الناجح يصب جهوده على التدريب الجسدي.
Bulgarian[bg]
За да успее, атлетът се съсредоточава върху тренировките, а не само си мечтае за победата.
Cebuano[ceb]
Ang malamposong atleta kinahanglang magbansay sa iyang lawas ug dili lang maghanduraw nga makadaog.
Czech[cs]
Dobrý atlet nemůže jen snít o vítězství.
Danish[da]
En topatlet er helt koncentreret om sin træning; han fantaserer ikke bare om at vinde.
German[de]
Ein guter Sportler malt sich nicht einfach aus, wie schön es wäre, auf dem Treppchen zu stehen, sondern er konzentriert sich voll auf sein Training.
Greek[el]
Ο επιτυχημένος αθλητής μένει προσηλωμένος στις προπονήσεις του και δεν ονειρεύεται απλώς τη νίκη.
English[en]
A successful athlete stays focused on his physical training and does not simply fantasize about winning.
Spanish[es]
Un buen atleta se concentra en su entrenamiento físico y no se limita a soñar con el triunfo.
Estonian[et]
Edukas sportlane keskendub treeningutele ja lihtsalt ei unista võidust.
Finnish[fi]
Hyvä urheilija keskittyy harjoitteluun eikä pelkästään haaveile voitosta.
French[fr]
Un bon athlète ne se contente pas de rêver de victoire, il se concentre sur son entraînement.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka maayo nga atleta wala lamang nagahandum nga magdaug kundi dedikado gid sia sa pagpraktis.
Croatian[hr]
Da bi sportaš bio uspješan, mora se usredotočiti na treniranje, a ne samo maštati o pobjedi.
Hungarian[hu]
Egy sikeres sportoló a célra összpontosít, miközben edz, és nem csak ábrándozik arról, hogy nyerni fog.
Indonesian[id]
Atlet yang sukses terus berfokus pada pelatihan jasmaninya dan tidak sekadar berkhayal tentang kemenangan.
Iloko[ilo]
Ti naballigi nga atleta saanna la a basta arapaapen ti mangabak no di ket kanayon a naipamaysa ti atensionna iti panagsanayna.
Italian[it]
L’atleta di successo è quello che si concentra sull’allenamento invece di fantasticare sulla vittoria.
Korean[ko]
좋은 성적을 내는 운동선수는 단지 우승하는 생각만 하는 것이 아니라 열심히 신체를 단련합니다.
Lingala[ln]
Mopoti-mbangu ya solosolo atyaka makanisi na ye nyonso na ndenge oyo asengeli kosala ngalasisi mpo na kokembisa nzoto na ye mpe alɔtaka kaka te kolonga.
Lithuanian[lt]
Geras bėgikas sutelkia dėmesį į kūno lavinimą, o ne vien svajoja apie pergalę.
Latvian[lv]
Labs sportists koncentrē spēkus un cītīgi trenējas, nevis tikai dīki sapņo par uzvarām.
Malagasy[mg]
Mila mifantoka amin’ny fanazaran-tena ny atleta raha te hahomby, fa tsy manonofinofy hoe handresy fotsiny.
Macedonian[mk]
Наместо само да фантазира за победа, еден успешен атлетичар постојано тренира.
Maltese[mt]
Atleta li jirnexxi jibqaʼ ffokat fuq it- taħriġ fiżiku tiegħu u ma joqgħodx biss joħlom dwar li jirbaħ.
Norwegian[nb]
Idrettsutøvere som oppnår gode resultater, drømmer ikke bare om å vinne, men fokuserer på sin fysiske trening.
Dutch[nl]
Een succesvol atleet concentreert zich volledig op zijn training.
Nyanja[ny]
Kuti munthu wothamanga zimuyendere bwino, amafunika kuchita masewera olimbitsa thupi nthawi zonse, ndipo sayembekezera kuti angapambane atangokhala.
Polish[pl]
Chcąc odnieść zwycięstwo, zawodnik nie może jedynie o nim marzyć, lecz musi koncentrować się na treningu.
Portuguese[pt]
Um atleta vitorioso se concentra no treinamento físico e não fica apenas sonhando com a vitória.
Rarotongan[rar]
Ka akamou te tangata oro meitaki i tona manako ki runga i tana tereni anga e kare e moemoea no te re anga.
Romanian[ro]
Pentru a se bucura de succes, un atlet nu-şi permite doar să viseze la victorie, ci se concentrează asupra antrenamentului fizic.
Russian[ru]
Настоящий спортсмен не просто мечтает о победе, но отдает все силы тренировкам.
Kinyarwanda[rw]
Umukinnyi w’umuhanga yibanda ku myitozo ye ngororamubiri, aho kwibwira gusa ko azatsinda.
Sinhala[si]
ඒ සඳහා ඔහු යම් ඉලක්ක තබාගෙන ටිකෙන් ටික ඒවා අත් කරගන්නවා.
Slovak[sk]
Úspešný športovec sa neprestajne zameriava na tréning, nestačí mu len snívať o víťazstve.
Slovenian[sl]
Uspešen atlet ne sanjari o zmagi, temveč ostaja osredinjen na telesno vadbo.
Albanian[sq]
Një atlet i suksesshëm përqendrohet te stërvitja dhe nuk është se vetëm thur ëndrra për fitoren.
Serbian[sr]
Uspešan atletičar je usredsređen na treniranje, umesto da samo mašta o pobedi.
Southern Sotho[st]
Moatlelete ea atlehang o ikoetlisa kamehla ’me ha a lule a nahana feela ka hore o tla hlōla.
Swedish[sv]
En framgångsrik idrottare måste koncentrera sig på sin fysiska träning och inte bara drömma om att vinna.
Swahili[sw]
Mwanariadha mwenye mafanikio anakazia fikira kufanya mazoezi ya kimwili na hawazii tu ushindi.
Congo Swahili[swc]
Mwanariadha mwenye mafanikio anakazia fikira kufanya mazoezi ya kimwili na hawazii tu ushindi.
Thai[th]
นัก กีฬา ที่ ประสบ ความ สําเร็จ ย่อม จดจ่อ อยู่ กับ การ ฝึก ซ้อม และ ไม่ เอา แต่ นึก ฝัน ถึง ชัย ชนะ.
Tagalog[tl]
Ang isang matagumpay na atleta ay laging nakapokus sa kaniyang pagsasanay at hindi lang basta nangangarap manalo.
Tswana[tn]
Moatlelete yo o atlegileng o nna a tlhomile mogopolo mo go ikatiseng mmele mme ga a nnele go lora fela a fenya sekgele.
Tongan[to]
Ko ha ‘atelita lavame‘a ‘okú ne nofo‘aki tokangataha ki he‘ene fakamālohisinó ‘o ‘ikai ke faka‘ānaua pē ki he ikuná.
Tok Pisin[tpi]
Gutpela spotman i givim bel olgeta long trening, na em i no driman tasol long winim resis.
Turkish[tr]
Başarılı bir atlet kazanmayı sadece hayal etmekle kalmaz, tüm dikkatini kendini geliştirmeye verir.
Tsonga[ts]
Xitsutsumi lexi humelelaka xi tshamela ku endla vutiolori naswona a xi tshameli ku anakanya hi ku hlula mphikizano ntsena.
Ukrainian[uk]
Добрий спортсмен не лише мріє про перемогу, але й присвячує тренуванням всі свої сили.
Vietnamese[vi]
Một vận động viên thành công phải tiếp tục chú tâm trong việc rèn luyện thể chất và không chỉ mơ tưởng về việc giành chiến thắng.
Xhosa[xh]
Imbaleki ephumelelayo inikela ingqalelo kakhulu ekuzilolongeni yaye ayisuki nje izibone sele iphumelela.
Chinese[zh]
成功的运动员不是光想着自己要得奖就够了,还要专心接受训练。
Zulu[zu]
Umsubathi ophumelelayo ugxila ekuziqeqesheni ngokomzimba futhi akagcini nje ngokuphupha ngokuwina.