Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряване на информация и данни в бази данни и/или интернет в областта на логистика, свързани с обработка и франкиране на поща, услуги за логистично управление в областите на компютри и компютърни продукти, последващи услуги, а именно електронно проследяване на товари, документи, колети, пакети, писма и палета, всички включени в международен клас 39
Czech[cs]
Poskytování informací a dat v databázích a/nebo na internetu, v oboru logistiky, týkajících se zpracování a frankování pošty, logistické řídicí služby v oboru počítačů a počítačových produktů, následné služby, jmenovitě elektronické sledování nákladových dokladů, balíčků, balíků, dopisů a palet, všechno zařazené do mezinárodní třídy 39
Danish[da]
Tilvejebringelse af information og data om databaser og/eller internettet, inden for det logistiske område, vedrørende behandling og frankering af post, logistisk ledelse inden for computere og computerprodukter, opfølgningstjenester, nemlig elektronisk sporing af fragtdokumenter, forsendelser, pakker, bogstaver og paller, alle indeholdt i klasse 39
German[de]
Bereitstellung von Informationen und Daten über Datenbanken und/oder das Internet im Bereich Logistik in Bezug auf die Verarbeitung und Frankierung von Postsendungen, Logistikmanagement in den Bereichen Computer und Computerprodukte, Nachkontrollen, nämlich elektronische Verfolgung von Frachtdokumenten, Päckchen, Paketen, Briefen und Paletten, alles soweit es in Klasse 39 enthalten ist
Greek[el]
Παροχή πληροφοριών και δεδομένων σε βάσεις δεδομένων και/ή το Διαδίκτυο στον τομέα της εφοδιαστικής, σε σχέση με την επεξεργασία και γραμματοσήμανση αλληλογραφίας, υπηρεσίες διαχείρισης εφοδιαστικής στον τομέα των ηλεκτρονικών υπολογιστών και των προϊόντων ηλεκτρονικών υπολογιστών, υπηρεσίες παρακολούθησης, συγκεκριμένα ηλεκτρονική ιχνηλάτηση εγγράφων σχετικά με φορτία, δεμάτων, πακέτων, επιστολών και παλετών, στο σύνολό τους περιλαμβανόμενες στην κλάση 39
English[en]
Provision of information and data on databases and/or the Internet, in the logistics field, regarding processing and franking of mail, logistic management services in the fields of computers and computer products, follow-up services, namely the electronic tracking of freight documents, parcels, packets, letters and pallets all included in Int Class 39
Spanish[es]
Suministro de información y datos en bases de datos o Internet, en el ámbito logístico, en relación con el procesamiento y el franqueo de correo, servicios de gestión de logística en relación con ordenadores y productos informáticos, servicios de seguimiento, en concreto el rastreo electrónico de documentos de flete, paquetes, cartas y paletas todos comprendidos en la clase 39
Estonian[et]
Posti töötlemise ja frankeerimise logistikateabe ja -andmete pakkumine andmebaasides ja/või internetis, logistikahaldusteenused arvutite ja arvutikaupade valdkonnas, järelteenused, nimelt veodokumentide, kaubapakkide, pakkide, kirjade ja kaubaaluste elektrooniline jälitamine, mis kuulub klassi 39
Finnish[fi]
Postin käsittelyä ja frankeerausta koskevan tiedon ja datan tarjoaminen tietokannoista ja/tai Internetistä logistiikka-alalla, logistiikan hallintapalvelut tietokoneiden ja tietokonetuotteiden alalla, seurantapalvelut, nimittäin rahdin, asiakirjojen, pakettien, pakkausten, kirjeiden ja kuormalavojen elektroninen jäljitys, kaikki kansainvälisessä luokassa 39
French[fr]
Fourniture d'informations et de données relatives à des bases de données et/ou à l'internet, dans le domaine logistique, concernant le traitement et l'affranchissement du courrier, les services de gestion logistique dans les domaines des ordinateurs et des produits informatiques, les services de suivi, à savoir de suivi électronique de fret, documents, colis, paquets, lettres et palettes tous compris dans la classe internationale 39
Croatian[hr]
Pružanje informacija i podataka na bazama podataka i/ili na internetu, iz područja logistike, u pogledu obrade i frankiranja pošte, logističke usluge upravljanja u području računala i računalnih proizvoda, naknadne usluge, odnosno elektroničko praćenje teretnih dokumenata, pošiljki, paketa, pisama i paleta, sve uključeno u razred 39
Hungarian[hu]
Adatbázisokban és/vagy az interneten található információk és adatok szolgáltatása logisztikával kapcsolatban a postai küldemények feldolgozása és bérmentesítése terén, logisztikai menedzsment-szolgáltatások a számítógépek és számítógépes termékek terén, ellenőrzési szolgáltatások, nevezetesen szállítmányok, dokumentumok, csomagok, küldemények, levelek és raklapok elektronikus követése, amely szolgáltatások a 39. osztályba taroznak
Italian[it]
Informazioni e dati su banche dati e/o Internet, in ambito logistico, in materia di elaborazione ed affrancamento di corrispondenza, servizi di gestione logistica in materia di computer e prodotti informatici, servizi di monitoraggio, ovvero rilevamento elettronico di documenti di merci, colli, pacchetti, lettere e pallet, tutti compresi nella classe 39
Lithuanian[lt]
Logistikos srities, susijusios su pašto apdorojimu ir frankavimu, logistikos valdymo paslaugomis, teikiamomis kompiuterių ir kompiuterinių produktų srityse, tolesnėmis paslaugomis, būtent elektroniniu krovinių dokumentų, siuntinių, paketų, laiškų ir padėklų sekimu, informacijos ir duomenų teikimas duomenų bazėse ir (ar) internete, viskas priskirta 39 klasei
Latvian[lv]
Informācijas un datu nodrošināšana datu bāzēs un/vai internetā loģistikas jomā saistībā ar vēstuļu apstrādi un apzīmogošanu, loģistikas vadības pakalpojumi datoru un datoru produktu jomās, pēcpārbaudes pakalpojumi, proti, kravas dokumentu, paciņu, paku, vēstuļu un paleču dokumentācijas elektroniskā izsekošana, viss iekļauts starptautiskajā 39. klasē
Maltese[mt]
Provvista ta' informazzjoni u dejta fuq dejtabejżis u/jew l-Internet, fil-qasam tal-loġistika, dwar l-ipproċessar u l-iffrankar tal-posta, servizzi ta' ġestjoni tal-loġistika fl-oqsma tal-kompjuter u l-prodotti tal-kompjuter, servizzi ta' segwitu, jiġifieri l-ittraċċar elettroniku ta' dokumenti tal-merkanzija, pakketti, pakki, ittri u palits kollha inklużi fil-Klassi Int 39
Dutch[nl]
Verschaffing van informatie en gegevens op databases en/of internet, op het gebied van logistiek, met betrekking tot het verwerken en frankeren van post, logistiek beheer op het gebied van computers en computerproducten, volgdiensten, te weten het elektronisch volgen van vrachtdocumenten, pakjes, pakketten, brieven en pallets, alles voor zover begrepen in klasse 39
Polish[pl]
Udzielanie informacji danych z baz danych i/lub internetu w dziedzinie logistyki, dotyczących przetwarzania i frankowania poczty, usług zarządzania logistyką w dziedzinie komputerów i produktów komputerowych, usług śledzenia, mianowicie elektronicznego śledzenia wysłanych dokumentów, paczek, pakunków, listów i palet, wszystkie ujęte w klasie międzynarodowej 39
Portuguese[pt]
Fornecimento de informações e dados em bases de dados e/ou na Internet no domínio da logística relacionados com processamento e franquia de correspondência, serviços de gestão logística no domínio dos computadores e produtos informáticos, serviços de acompanhamento (seguimento), especificamente acompanhamento eletrónico de documentos de expedição, encomendas, pacotes, correspondência e paletes, todos incluídos na classe 39
Romanian[ro]
Furnizarea de informaţii şi date în baze de date şi/sau pe internet, în domeniul logisticii, cu privire la prelucrarea şi francarea corespondenţei, servicii de management logistic în domeniile calculatoarelor şi produselor informatice, servicii de urmărire, şi anume urmărirea documentelor de transport, a pachetelor, a coletelor, a scrisorilor şi a paleţilor, toate cuprinse în Clasa 39
Slovak[sk]
Poskytovanie informácií a údajov v databázach a/alebo prostredníctvom internetu v oblasti logistiky ohľadne spracovania a frankovania pošty, služby logistického riadenia v oblasti počítačov a počítačových produktov, elektronické sledovanie prepravných dokumentov, balíkov, listov a paliet, všetky sú zahrnuté v triede 39
Slovenian[sl]
Nudenje informacij in podatkov v podatkovnih bazah in/ali na internetu, na področju logistike, v zvezi z obdelavo in frankiranjem pošte, storitve upravljanja logistike na področjih računalnikov in računalniških izdelkov, storitve nadaljnjega spremljanja, in sicer elektronsko sledenje odpravljenim dokumentom, pošiljkam, paketom, pismom in paletam, v kolikor je vključeno v razredu 39
Swedish[sv]
Ge information och data i databaser och/eller Internet, inom logistikområdet, rörande behandling och frankering av post, logistikhanteringstjänster inom områdena datorer och datorprodukter, uppföljningstjänster, nämligen elektronisk uppföljning av fraktdokument, paket, förpackningar, brev och lastpallar allt ingående i klass 39