Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Онова, което не бива да толерираме, е самата нетолерантност.
Czech[cs]
Co bychom tolerovat neměli, je samotná netolerance.
Danish[da]
Det, vi ikke må tolerere, er intolerance.
German[de]
Was wir nicht hinnehmen sollten, ist die Intoleranz.
Greek[el]
Εκείνο που δεν πρέπει να ανεχόμαστε είναι ακριβώς η έλλειψη ανοχής.
English[en]
What we should not tolerate is intolerance itself.
Spanish[es]
Lo que no debemos tolerar es la propia intolerancia.
Estonian[et]
Mida me ei tohiks sallida, on sallimatus ise.
Finnish[fi]
Emme saa suvaita suvaitsemattomuutta.
French[fr]
Ce que nous ne devons pas tolérer, c'est l'intolérance elle-même.
Hungarian[hu]
Nem tolerálhatjuk az intoleranciát.
Italian[it]
Quel che non dovremmo accettare è proprio l'intolleranza.
Lithuanian[lt]
Neturėtume toleruoti tik pačios netolerancijos.
Latvian[lv]
Mums nevajadzētu paciest tika neiecietību kā tādu.
Dutch[nl]
We mogen intolerantie niet tolereren.
Polish[pl]
Jedyne czego nie powinniśmy tolerować, to nietolerancja.
Portuguese[pt]
O que não devemos tolerar é a própria intolerância.
Romanian[ro]
Ceea ce nu ar trebui să tolerăm este însăşi intoleranţa.
Slovak[sk]
To, čo by sme nemali tolerovať, je samotná neznášanlivosť.
Slovenian[sl]
Ne smemo pa trpeti nestrpnosti.
Swedish[sv]
Det som vi inte får tolerera är intoleransen i sig.