Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Многобройни са аргументите в полза на насърчаването на регионалната интеграция и създаването на платформи, което би било от полза за целия регион.
Czech[cs]
Existuje pádný důvod pro podporu regionální integrace a vytváření středisek, která by přinesla prospěch celému regionu.
Danish[da]
Der er vægtige argumenter for at fremme regional integration og skabe markeder til gavn for en hel region.
German[de]
Viel spricht für die Förderung der regionalen Integration und die Schaffung von Knotenpunkten, von denen jeweils eine ganze Region profitieren würde.
Greek[el]
Υπάρχουν ισχυρά επιχειρήματα για την προώθηση της περιφερειακής ολοκλήρωσης και τη δημιουργία κόμβων που θα ωφελήσουν μια ολόκληρη περιοχή.
English[en]
There is a strong case for fostering regional integration and creating hubs that would benefit a whole region.
Spanish[es]
Existen razones de peso para fomentar la integración regional y la creación de plataformas que beneficien a toda la región.
Estonian[et]
On igati põhjust edendada piirkondlikku lõimumist ja luua keskused, mis toovad kasu kogu piirkonnale.
Finnish[fi]
Alueellisen integroitumisen edistämiseen ja keskittymien perustamiseen olisi hyvät syyt, ja niistä olisi hyötyä koko alueelle.
French[fr]
De nombreux arguments plaident en faveur de la promotion de l’intégration régionale et de la création de plates-formes qui seraient bénéfiques pour l’ensemble de la région.
Croatian[hr]
Potrebno je poticati regionalnu integraciju i stvoriti čvorišta od kojih bi koristi imala cijela regija.
Hungarian[hu]
Ez komoly indok a regionális integráció előmozdítására, és olyan csomópontok létrehozására, amelyek az egész régió számára hasznosak volnának.
Italian[it]
Vi è una forte necessità di promuovere l'integrazione regionale e di creare poli che beneficerebbero un'intera regione.
Lithuanian[lt]
Esama didelio poreikio skatinti regioninę integraciją ir kurti centrus, kurie būtų naudingi visam regionui.
Latvian[lv]
Ir ļoti nepieciešams stimulēt reģionālo integrāciju un izveidot tādus centrus, no kuriem labumu gūtu viss reģions.
Maltese[mt]
Hemm każ qawwi biex tiġi promossa l-integrazzjoni reġjonali u l-ħolqien ta’ ċentri li jibbenefikaw reġjun sħiħ.
Dutch[nl]
Er zijn sterke argumenten voor het bevorderen van regionale integratie en het creëren van hubs, die ten goede zouden komen aan de hele regio.
Polish[pl]
Duży nacisk kładzie się na wspieranie integracji regionalnej oraz na tworzenie ośrodków służących interesom całego regionu.
Portuguese[pt]
Há fortes argumentos a favor da integração regional e da criação de polos que beneficiariam toda a região.
Romanian[ro]
Există argumente puternice pentru promovarea integrării regionale și crearea de platforme de care ar beneficia o întreagă regiune.
Slovak[sk]
Existuje veľká potreba podpory regionálnej integrácie a vytvárania hospodárskych uzlov, z ktorých by mal prospech celý región.
Slovenian[sl]
Obstaja veliko razlogov za spodbujanje regionalnega povezovanja in ustvarjanje vozlišč, ki bi koristila celim regijam.
Swedish[sv]
Det finns starka argument för att främja regional integration och skapa marknadsplatser som kan gynna en hel region.