Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Eine der schändlichsten Taten beging Alexander, als er, erhitzt vom Wein, im Zorn seinen Freund Kleitos umbrachte.
Greek[el]
Μια από τις σκοτεινότερες πράξεις του Αλεξάνδρου ήταν η δολοφονία του φίλου του Κλείτου σ’ ένα παροξυσμό λυσσώδους μέθης.
English[en]
One of the darkest deeds of Alexander was the murder of his friend Clitus in a fit of drunken rage.
Spanish[es]
Uno de los hechos más atroces de Alejandro fue el asesinato de su amigo Clito en un arranque de ira mientras estaba borracho.
French[fr]
Une des pires actions d’Alexandre fut le meurtre de son ami Clitus dans un accès de fureur d’ivrogne.
Italian[it]
Una delle più oscure azioni di Alessandro fu l’assassinio del suo amico Clito in un accesso d’ira in stato di ebbrezza.
Japanese[ja]
アレクサンドロスの最も凶悪な行状のひとつは,酒の上で激怒して友人のクリッスを殺害したことであった。
Korean[ko]
‘알렉산더’의 행동 중 가장 큰 오점 중의 하나는 취중에 노하여 자기 친구 ‘클리투스’를 죽인 사건이다.
Norwegian[nb]
Noe av det verste Alexander gjorde seg skyldig i, var at han drepte sin venn Kleitos i et raserianfall under et drikkelag.
Dutch[nl]
Een van de donkerste bladzijden in Alexanders leven was de moord op zijn vriend Clitus, die hij in een dronken bui doodstak.
Portuguese[pt]
Um dos feitos mais obscuros de Alexandre foi a morte de seu amigo Clito num acesso de ira causada pela bebedeira.
Swedish[sv]
En av Alexanders skändligaste handlingar var mordet på hans vän Kleitos i ett raserianfall när han var drucken.