Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
In an article entitled “The Cussword Comes Out of the Closet,” it states: “The four-letter word has emerged from the barrooms and barracks and can be heard and seen almost everywhere —in conversation at restaurants, on bumper stickers, in cheers bellowed at sports events, on television and in movies.
Spanish[es]
En un artículo intitulado “Las malas palabras reciben aceptación pública” se declara: “Las palabrotas han salido de los bares y de los cuarteles, y uno puede oírlas y verlas en casi todo lugar... en conversaciones en los restaurantes, en letreros pegados a los parachoques, en los vítores que se gritan en los sucesos deportivos, en la televisión y en los cines.
Italian[it]
In un articolo intitolato “Le imprecazioni diventano comuni”, essa dice: “La parolaccia è uscita dalle osterie e dalle caserme e si può sentire e vedere quasi ovunque: nelle conversazioni al ristorante, sugli adesivi, negli slogan urlati durante gli eventi sportivi, alla televisione e al cinema.
Japanese[ja]
卑わい語は酒場や兵営から出て来ており,レストランでの会話の中,車のバンパーのステッカーの上,スポーツ行事の際に発せられる声援の中,テレビや映画の中など,ほとんどどこでも見聞きできる。
Portuguese[pt]
Num artigo intitulado “O Palavrão Deixa de Ser Privado” declarou: “O palavrão emergiu dos bares e dos quartéis, e pode ser ouvido e visto em quase toda parte — na conversa em restaurantes, em adesivos de pára-choques, nas expressões bradadas em eventos esportivos, na televisão e nos cinemas.
Swedish[sv]
I en artikel med rubriken ”Svordomarna kommer ut från toaletterna” sägs det: ”De ’runda orden’ har kommit ut från barerna och barackerna och kan höras och ses nästan överallt — i restaurangkonversation, på stötfångardekaler, i hejarop som vrålas vid sportevenemang, på TV och i filmer.