Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويظل التقسيم الإقليمي للعمل الذي يشهد تغيراً دينامياً، والمعروف بنموذج "الإوز الطائر"، حيث تدخل البلدان الأقل تقدماً مراحل تصنيع أبسط بينما تفلح الاقتصادات الأكثر تقدماً في التحول إلى أنشطة تصنيعية متطورة على نحو متزايد، يشكل نموذجاً صالحاً بالنسبة للتعاون الإقليمي.
English[en]
The dynamically changing regional division of labour, known as the “flying geese” model, where less developed countries enter simpler manufacturing stages as the more advanced economies successfully shift to increasingly sophisticated manufacturing activities, remains a relevant ideal for regional cooperation.
Spanish[es]
La división regional del trabajo, que registra cambios dinámicos y es conocida como modelo "en cuña", en cuyo marco los países menos desarrollados entran en las etapas manufactureras sencillas mientras que las economías más avanzadas pasan con éxito a actividades manufactureras cada vez más sofisticadas, sigue siendo un ideal relevante para la cooperación regional.
French[fr]
L’évolution dynamique de la division régionale du travail − connue sous l’expression de modèle «en vol d’oies sauvages» − où les pays moins développés se positionnent dans les étapes les plus simples de la production manufacturière à mesure que les pays plus avancés passent à des activités manufacturières de plus en plus élaborées, reste un idéal pertinent de coopération régionale.
Russian[ru]
Наиболее подходящей для регионального сотрудничества продолжает оставаться концепция динамично меняющейся структуры регионального разделения труда, известная как модель "гусиного клина", в соответствии с которой у менее развитых стран появляется возможность приступить к производству простой промышленной продукции по мере того, как более развитые страны успешно перепрофилируют свое производство на выпуск более сложных изделий обрабатывающей промышленности.