Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
أنا لا أعرف باحدٍ الذي يقرأ مجتهداً كتاب مورمون كل يوم بنية صافية و بايمان بالمسيح و ثم فقد شهادته و ترك الكنيسة.
Bulgarian[bg]
Не знам да има човек, който усърдно чете Книгата на Мормон всеки ден с истинско намерение и вярвайки в Христа и който да е изгубил своето свидетелство и да е отпаднал.
Czech[cs]
Neznám nikoho, kdo by každý den pilně četl Knihu Mormonovu s čistým záměrem a vírou v Krista a kdo by ztratil svědectví a odpadl.
Danish[da]
Jeg kender ikke nogen, der flittigt læser i Mormons Bog hver dag med ren hensigt og med tro på Kristus, som har mistet deres vidnesbyrd og er faldet fra.
German[de]
Ich kenne niemanden, der eifrig jeden Tag mit reiner Absicht und Glauben an Christus im Buch Mormon liest und sein Zeugnis verloren hat und abgefallen ist.
Greek[el]
Δεν γνωρίζω κανέναν, ο οποίος να διαβάζει επιμελώς το Βιβλίο του Μόρμον κάθε μέρα με αγνή πρόθεση και πίστη στον Χριστό, ο οποίος να έχει χάσει τη μαρτυρία του και να έχει αποστατήσει.
English[en]
I am unaware of anyone who is diligently reading the Book of Mormon each day with pure intent and with faith in Christ who has lost their testimony and fallen away.
Spanish[es]
No sé de nadie que esté leyendo el Libro de Mormón diligentemente cada día, con verdadera intención y con fe en Cristo, que haya perdido su testimonio y que se haya apartado del camino.
Estonian[et]
Ma ei tea kedagi, kes puhta kavatsusega ja Kristusesse uskudes iga päev usinalt Mormoni Raamatut lugedes on kaotanud oma tunnistuse ja ära langenud.
Persian[fa]
من فردی را نمی شناسم که هر روز کتاب مورمون را با نیّت پاک و ایمان به مسیح بخواند و گواهی خود را از دست داده باشد.
Finnish[fi]
En tiedä ketään, joka lukee Mormonin kirjaa uutterasti joka päivä puhtain aikein ja uskoo Kristukseen ja joka olisi menettänyt todistuksensa ja luopunut pois.
French[fr]
Je n’ai connaissance de personne qui, en lisant le Livre de Mormon diligemment chaque jour avec une intention réelle et la foi au Christ, a perdu son témoignage et s’est égaré.
Croatian[hr]
Ne poznajem nikoga tko redovito svakog dana čita Mormonovu knjigu s iskrenom namjerom i vjerom u Krista, a da je izgubio svoje svjedočanstvo i otpao od Crkve.
Hungarian[hu]
Nem ismerek olyant, aki naponta szorgalmasan és tiszta szándékkal, valamint Krisztusba vetett hittel olvasta a Mormon könyvét, és elveszítette volna bizonyságát, vagy eltévelyedett volna.
Indonesian[id]
Saya tidak tahu adanya orang yang dengan tekun membaca Kitab Mormon setiap hari dengan niat yang sungguh-sungguh dan dengan iman kepada Kristus yang telah kehilangan kesaksiannya dan terjatuh.
Icelandic[is]
Ég veit ekki um neinn sem les staðfastlega og daglega í Mormónsbók af einlægum ásetningi og með trú á Krist en hefur glatað vitnisburði sínum og horfið á braut.
Italian[it]
Non so di nessuno che leggendo diligentemente il Libro di Mormon ogni giorno, con intento reale e con fede in Cristo, abbia perso la propria testimonianza e si sia sviato.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ink’a’ ninnaw ru anihaq li k’eeb’il xch’ool chirilb’al ru lix Hu laj Mormon wulaj wulaj rik’in saq ruhil rajom ut rik’in xpaab’aal chirix li Kristo li nasach xch’olob’ahom xch’ool ut naxjalb’ehi rib’.
Kosraean[kos]
Nga tena fosrngah ke elos ma oaru in riti Puk luhn Mormon kais sie lwen, ke sie kena in etuh na pwacye, ac ke luhlahlfongi ke Kraist suc wacngihnlac luhlahlfongi lalos ac puhtatlac.
Lao[lo]
ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ເຄີຍ ຮູ້ຈັກ ໃຜ ທີ່ ອ່ານ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນຢ່າງ ພາກ ພຽນ ທຸກ ມື້ ດ້ວຍ ເຈດ ຕະນາ ອັນ ບໍລິສຸດ ແລະ ດ້ວຍ ສັດທາ ໃນ ພຣະຄຣິດ ແລ້ວ ສູນ ເສຍ ປະຈັກ ພະຍານ ແລະ ຕົກ ໄປ.
Marshallese[mh]
Ijjab jeļā wōn ro rej tiljek ilo aer riiti Bok in Mormon kajojo raan kōn ikdelel im kōn tōmak ilo Kraist ro emōj aer luuji naan in kam̧ool ko aer im raar wōtļo̧k.
Mongolian[mn]
Би өдөр бүр Мормоны Номыг үнэн хүсэлтэйгээр, Христэд итгэлтэйгээр уншаад гэрчлэлээ алдаж, унасан ямар ч хүнийг мэдэхгүй.
Malay[ms]
Saya tidak ketahui seorang pun yang telah kehilangan kesaksian dan meninggalkan gereja akibat pembacaan Kitab Mormon sehari-hari dengan ikhlas dan kepercayaannya kepada Kristus.
Norwegian[nb]
Jeg kjenner ikke til noen som flittig har lest Mormons bok daglig med ærlig hensikt og med tro på Kristus, som har mistet sitt vitnesbyrd og falt fra.
Dutch[nl]
Ik ken niemand die met geloof in Christus en een eerlijke bedoeling elke dag ijverig het Boek van Mormon bestudeert, en zijn of haar getuigenis kwijtraakt en afdwaalt.
Portuguese[pt]
Desconheço alguém que esteja lendo o Livro de Mórmon diligentemente a cada dia com puro intento e fé em Jesus Cristo que tenha perdido seu testemunho e tenha se afastado.
Romanian[ro]
Nu cunosc pe nimeni care citeşte cu sârguinţă Cartea lui Mormon în fiecare zi, cu intenţie adevărată şi cu credinţă în Hristos, care să-şi fi pierdut mărturia şi să cadă.
Russian[ru]
Не знаю ни единого человека, который бы каждый день прилежно читал Книгу Мормона с чистым намерением и верой во Христа и при этом утратил бы свое свидетельство и отошел.
Slovak[sk]
Nepoznám nikoho, kto by každý deň usilovne čítal Knihu Mormonovu s čistým zámerom a vierou v Krista a stratil by svedectvo a odpadol.
Swedish[sv]
Jag känner inte till någon som flitigt läser Mormons bok varje dag med ärligt uppsåt och tro på Kristus, som har förlorat sitt vittnesbörd och avfallit.
Tagalog[tl]
Wala akong kilala na masipag magbasa ng Aklat ni Mormon araw-araw nang may malinis na layunin at may pananampalataya kay Cristo na nawalan ng patotoo o naligaw.
Vietnamese[vi]
Tôi không biết bất cứ ai siêng năng đọc Sách Mặc Môn mỗi ngày với ý định thực sự và với đức tin nơi Đấng Ky Tô mà lại bị mất chứng ngôn của mình và sa ngã.