Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويوصي الفريق العامل كذلك بتحديث التشريعات المتعلقة بالمهاجرين؛ وسن أخرى تنظم إجراءات الاحتجاز في المصحات العقلية؛ والمبادرة، في إطار مكافحة الإفلات من العقاب، إلى تعزيز إدارة التحقيقات القضائية في محكمة العدل العليا ومكتب المفتش العام للشرطة الوطنية المدنية.
English[en]
The Working Group also recommends that measures be taken to update the legislation on migrants, to pass laws to regulate detention in psychiatric hospitals and, as part of the fight against impunity, to strengthen the Judicial Investigation Department of the Supreme Court of Justice and the Office of the Inspector-General of the National Civil Police.
Spanish[es]
Recomienda también actualizar la legislación sobre migrantes; regular legislativamente la detención en hospitales psiquiátricos; y reforzar, en el marco de la lucha contra la impunidad, el Departamento de Investigación Judicial de la Corte Suprema de Justicia y la Oficina del Inspector General de la Policía Nacional Civil.
French[fr]
Il recommande également de mettre à jour la législation relative aux migrants; de réglementer au moyen d’une loi la détention en hôpital psychiatrique; et de renforcer, dans le cadre de la lutte contre l’impunité, le Département d’enquête judiciaire de la Cour suprême de justice et le Bureau de l’inspecteur général de la Police nationale civile.
Russian[ru]
Она также рекомендует обновить законодательство о мигрантах, предусмотреть законодательное регулирование содержания в психиатрических больницах, а также укрепить в рамках борьбы с безнаказанностью Следственный департамент Верховного суда и Управление Генерального инспектора Национальной гражданской полиции.
Chinese[zh]
工作组还建议采取措施修订关于移徙者的法律,制订法律监管精神病医院的拘留,并作为治理有罪不罚现象的措施,加强最高法院司法调查局和全国民事警察检查长办公室的力量。