Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og hvad er den omfattende ødelæggelsestrang og vandalisme, andet end grov mangel på omsorg for andres ejendom og interesser?
German[de]
Und sind nicht die weitverbreiteten Schmierereien und der Vandalismus ein Ausdruck grober Mißachtung des Eigentums und der Interessen anderer?
Greek[el]
Και τι άλλο δείχνουν τα τόσο διαδεδομένα συνθήματα στους τοίχους και οι βανδαλισμοί παρά χονδροειδή έλλειψι ενδιαφέροντος για την ιδιοκτησία και τα συμφέροντα των άλλων;
English[en]
And what is widespread graffiti and vandalism but gross lack of concern for the property and interests of others?
Spanish[es]
¿Y qué es el extenso vandalismo y el escribir en todo objeto sino crasa falta de preocupación por la propiedad e intereses ajenos?
Finnish[fi]
Ja mitä muuta yleinen piirteleminen ja vandalismi on kuin törkeää välinpitämättömyyttä toisten omaisuuden ja etujen suhteen?
French[fr]
Quant aux graffiti et aux actes de vandalisme, ne témoignent- ils pas d’un manque de respect total pour les biens ou les intérêts d’autrui ?
Italian[it]
E che cosa sono tutte le scritte sui muri degli edifici pubblici e gli atti di vandalismo se non una grave mancanza di considerazione per la proprietà e gli interessi altrui?
Korean[ko]
그리고 낙서를 하고, 기물을 파괴하는 등의 행위는 다른 사람의 재산과 이익에 관심이 전혀 없다는 표시가 아니고 무엇인가?
Norwegian[nb]
Og er det at ungdommer rabler på vegger og på annen måte gjør seg skyldige i hærverk, noe annet enn et utslag av en rystende mangel på interesse for andres beste og for andre menneskers eiendom?
Dutch[nl]
En wat is het wijdverbreide gekras op muren en het vandalisme anders dan een grof gebrek aan belangstelling en bezorgdheid voor de bezittingen en belangen van anderen?
Polish[pl]
A czym tłumaczyć szeroko rozpowszechnione bazgranie po ścianach i wandalizm, jeśli nie skandalicznym brakiem troski o cudzą własność i dobro drugich?
Portuguese[pt]
E o que são os amplamente difundidos grafitos e o vandalismo senão crassa falta de preocupação com a propriedade e os interesses de outros?
Slovenian[sl]
Mar ni tudi splošno razširjeni vandalizem izraz surove brezobzirnosti do lastnine in interesov drugih?
Swedish[sv]
Och vad är det vittutbredda klottrandet och vandalismen annat än skriande brist på omsorg om andras egendom och intressen?