Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op daardie selfde dag het sy en haar huis gelowiges geword.—Handelinge 16:13, 14.
Arabic[ar]
وفي ذلك اليوم نفسه صارت هي وأهل بيتها مؤمنين. — اعمال ١٦: ١٣، ١٤.
Cebuano[ceb]
Nianang adlawa mismo, siya ug ang iyang panimalay nahimong mga magtutuo. —Buhat 16: 13, 14.
Danish[da]
Samme dag blev hun og hendes husstand kristne. — Apostelgerninger 16:13, 14.
German[de]
Am selben Tag wurden sie und ihre Hausgenossen gläubig (Apostelgeschichte 16:13, 14).
Greek[el]
Την ίδια ημέρα, αυτή και το σπιτικό της έγιναν πιστοί.—Πράξεις 16:13, 14.
English[en]
On that very day, she and her household became believers.—Acts 16:13, 14.
Estonian[et]
Selsamal päeval said nii tema kui tema kodakond usklikeks (Apostlite teod 16:13, 14).
Finnish[fi]
Tuona samana päivänä hänestä ja hänen huonekunnastaan tuli uskovia. (Apostolien teot 16: 13, 14.)
French[fr]
Le jour même, elle et sa maisonnée se convertissent. — Actes 16:13, 14.
Croatian[hr]
Još istog dana, ona i njeno kućanstvo postali su vjernici (Djela apostolska 16:13, 14).
Hungarian[hu]
Még azon a napon ő és a háza népe hívőkké lettek (Cselekedetek 16:13, 14).
Indonesian[id]
Pada hari itu juga, ia dan seisi rumah tangganya menjadi percaya. —Kisah 16:13, 14.
Iloko[ilo]
Iti dayta met la nga aldaw, isu ken ti sangakabbalayanna nagbalinda a manamati. —Aramid 16: 13, 14.
Italian[it]
Quello stesso giorno lei e la sua casa divennero credenti. — Atti 16:13, 14.
Korean[ko]
바로 그 날, 루디아와 그의 집안은 믿는 사람이 되었습니다.—사도 16:13, 14.
Lithuanian[lt]
Tą pačią dieną ji bei jos namiškiai įtikėjo (Apaštalų darbai 16:13, 14).
Latvian[lv]
Tajā pašā dienā viņa pati un visa viņas saime kļuva ticīgi. (Apustuļu darbi 16:13, 14.)
Macedonian[mk]
Истиот тој ден, таа и нејзиното домаќинство станале верници (Дела 16:13, 14).
Malayalam[ml]
ആ ദിവസം തന്നെ അവളും വീട്ടുകാരും വിശ്വാസികളായിത്തീർന്നു.—പ്രവൃത്തികൾ 16:13, 14.
Norwegian[nb]
Den dagen kom hun og hennes husstand til troen. — Apostlenes gjerninger 16: 13, 14.
Dutch[nl]
Diezelfde dag werden zij en haar gezin gelovigen. — Handelingen 16:13, 14.
Polish[pl]
Jeszcze tego samego dnia ona i jej domownicy zostali chrześcijanami (Dzieje 16:13, 14).
Portuguese[pt]
Naquele mesmo dia, ela e os da sua casa se tornaram cristãos. — Atos 16:13, 14.
Romanian[ro]
Chiar în ziua aceea, ea şi casa ei au devenit credincioşi. — Faptele 16:13, 14.
Russian[ru]
В тот же самый день уверовала она и ее домашние (Деяния 16:13, 14).
Slovak[sk]
Ešte v ten deň sa ona i jej domácnosť stali veriacimi. — Skutky 16:13, 14.
Slovenian[sl]
Še istega dne je skupaj z vso svojo družino postala verna. (Dejanja 16:13‚ 14)
Serbian[sr]
Još istog dana, ona i njen dom postali su vernici (Dela apostolska 16:13, 14).
Swedish[sv]
Redan samma dag blev Lydia och hennes hushåll troende. — Apostlagärningarna 16:13, 14.
Swahili[sw]
Siku hiyohiyo, yeye na nyumba yake wakawa waamini.—Matendo 16:13, 14.
Tamil[ta]
அதே நாளில், அவரும் அவரது குடும்பத்தாரும் விசுவாசிகளானார்கள்.—அப்போஸ்தலர் 16:13, 14.
Thai[th]
ใน วัน นั้น เอง เธอ และ คน ใน ครัว เรือน ของ เธอ ก็ เข้า มา เป็น ผู้ เชื่อถือ.—กิจการ 16:13, 14.
Tagalog[tl]
Noong araw na iyon, siya at ang kaniyang sambahayan ay naging mga mananampalataya. —Gawa 16:13, 14.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela de stret, em na ol wanhaus bilong em ol i kamap Kristen. —Aposel 16: 13, 14.
Turkish[tr]
Aynı gün, o ve ev halkı iman etti.—Resullerin İşleri 16:13, 14.
Tahitian[ty]
I taua mahana iho ra, ua riro mai oia e to ’na utuafare ei feia faaroo.—Ohipa 16:13, 14.
Ukrainian[uk]
Того ж дня вона та вся її сім’я увірували (Дії 16:13, 14).
Yoruba[yo]
Lọ́jọ́ yẹn gan-an, òun àti agboolé rẹ̀ di onígbàgbọ́.—Ìṣe 16:13, 14.
Zulu[zu]
Ngalo lolo suku, yena nendlu yakhe baba amakholwa.—IzEnzo 16:13, 14.