Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да поговорим за това.
English[en]
I'd like to be able to have a conversation with you about it.
Spanish[es]
Sabes quería hablar contigo de esto.
French[fr]
J'aimerais en parler avec toi.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha el tudnék veled beszélgetni errőI.
Italian[it]
Sai vorrei parlarne con te di questo.
Polish[pl]
Chciałabym móc porozmawiać z tobą na ten temat.
Portuguese[pt]
Quero conversar com você sobre isso.
Romanian[ro]
Știi, aș dori să fie în măsură să aibă o conversație cu tine despre asta.
Russian[ru]
Я хотела бы поговорить с тобой об этом.
Serbian[sr]
Voljela bih porazgovarati s tobom o tome.
Turkish[tr]
Seninle bu konuda iletişim kurabilmeyi isterim.